Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فهذه وصفة أكيدة لوقوع انفجار وشيك يمكن أن يشحذه تفشي الشعور بالاستبعاد والإهمال بين أفراد الشعب، مما يقوض الجهود التي تبذل بنية حسنة.
Spanish[es]
Sin embargo queremos advertir que resulta insostenible un oasis de seguridad en un desierto de inseguridad; es una receta segura para la implosión inminente, que puede ser disparada por un sentimiento penetrante entre la población de estar excluida y abandonada, socavando los esfuerzos que se hacen con buenas intenciones.
French[fr]
Mais attention : une petite oasis de sécurité dans un vaste désert d’insécurité est intenable; cela mène tout droit à l’implosion, qui pourrait être déclenchée par un sentiment généralisé d’exclusion et d’incurie dans le peuple, compromettant des efforts intentionnés accomplis par une organisation animée de bonnes intentions.
Russian[ru]
Однако мы хотим предостеречь, что небольшой безопасный оазис в обширной пустыне опасностей для обитания непригоден; это готовый рецепт неминуемого направленного внутрь взрыва, который может быть детонирован бытующим в народе всепроникающим чувством отверженности и полного забвения и который подорвет собою усилия, прилагаемые с благими намерениями.