Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to velmi ponurý případ, takže nevím, jak by to mohlo pomoci.
German[de]
Es ist ein sehr trostloser Fall, also sehe ich einfach nicht, was es Gutes bewirken könnte.
English[en]
It's a very grim case, so I just don't see what good it could do.
Croatian[hr]
To je tako stvarno ocajan slucaj, ne vidim što mogu naci.
Hungarian[hu]
Ez egy nagyon szomorú eset, nem értem, miben tudna segíteni.
Italian[it]
E'un caso davvero disperato, quindi non vedo a cosa possa servire.
Dutch[nl]
Het is een akelige zaak, dus ik zie niet hoe ik ze kan helpen.
Polish[pl]
To dość ponura sprawa, więc nie wiem, co dobrego to może dać.
Portuguese[pt]
É um caso muito sombrio, então eu não sei que bem isso pode fazer.
Romanian[ro]
Este un caz foarte sumbru, asa ca pur si simplu nu vad ce bine s-ar putea face.
Russian[ru]
Это очень мрачный случай, так что я не понимаю, как это может помочь.
Turkish[tr]
Bu çok üzücü bir vaka, bu yüzden ne yapabilirim bilmiyorum.