Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا خرجت للتو من علاقة جدية جدا
Bulgarian[bg]
Току-що приключих една много сериозна връзка.
Bosnian[bs]
Upravo sam izašao iz jedne vrlo ozbiljne veze.
Czech[cs]
Právě jsem ukončil dost vážnej vztah.
German[de]
Ich bin gerade erst aus eine sehr ernste Beziehung.
Greek[el]
Μόλις βγήκα από μια πολύ σοβαρή σχέση.
English[en]
I'm just getting out of a very serious relationship.
Spanish[es]
Yo acabo de salir de una relación muy seria...
French[fr]
Je sors tout juste d'une relation très sérieuse.
Hebrew[he]
אני בדיוק יצאתי ממעכרת יחסים מאוד רצינית.
Croatian[hr]
Upravo sam izašao iz jedne vrlo ozbiljne veze.
Hungarian[hu]
Nem rég szálltam ki egy állati komoly kapcsolatból.
Dutch[nl]
Ik heb net een serieuze relatie achter de rug.
Portuguese[pt]
Estou saindo de um relacionamento muito sério.
Romanian[ro]
Tocmai termin o relaţie foarte serioasă.
Russian[ru]
У меня только недавно прекратились очень серьезные отношения.
Slovenian[sl]
Pravkar sem končal zelo resno razmerje.
Serbian[sr]
Upravo sam izašao iz jedne vrlo ozbiljne veze.
Swedish[sv]
Jag har just avslutat ett mycket djupt förhållande.
Turkish[tr]
Ciddi bir ilişkiden yeni çıktım.