Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأبقى معكي إلى أن تأتي أمك, حسنا
Bulgarian[bg]
Ще остана с теб, докато майка ти дойде.
Czech[cs]
Zůstanu tu, než přijde tvá mamka, dobře?
Greek[el]
Θα μείνω εδώ μαζί σου μέχρι να έρθει η μαμά σου εντάξει;
English[en]
I'm gonna stay here with you until your mom comes, okay?
Spanish[es]
Voy a estar aquí hasta que tu madre venga, ¿vale?
Finnish[fi]
Olen täällä siihen asti kunnes äitisi tulee, jooko?
French[fr]
Je vais attendre ta mère avec toi, d'accord?
Hebrew[he]
אני אשאר איתך עד שאמא שלך תגיע, טוב?
Croatian[hr]
Ostat ću s tobom dok ti mama ne dođe, dobro?
Hungarian[hu]
Itt maradok veled, amíg nem jön érted az anyukád, jó?
Italian[it]
Restero'qui con te finche'non arrivera'tua mamma, ok?
Dutch[nl]
Ik blijf hier bij je totdat je moeder komt, goed?
Polish[pl]
Poczekam z tobą na twoją mamę.
Portuguese[pt]
Vou ficar aqui até sua mãe chegar, certo?
Russian[ru]
Я останусь здесь с тобой, пока твоя мама не придет, хорошо?
Serbian[sr]
Biću sa tobom dok ti mama ne dođe, u redu?
Turkish[tr]
Annen gelene kadar burada seninle kalacağım, olur mu?