Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tydskrif toon hoe ons ons kan beskerm.”
Arabic[ar]
اسمح بالجواب وعِده في ختام المناقشة ان تجلب له مجلة تعطي جوابا واضحا عن هذا السؤال المهم.
Central Bikol[bcl]
Ipinapaliwanag kan magasin na ini kun paano niato mapoprotehiran an satong sadiri.”
Bemba[bem]
Iyi magazini nailondolola ifyo twingaicingilila.”
Bulgarian[bg]
Това списание обяснява как можем да се предпазим.“
Bislama[bi]
Magasin ya i eksplenem olsem wanem yumi save lukaotgud long yumi wan.”
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা নিজেদেরকে রক্ষা করতে পারি, এই পত্রিকা তা ব্যাখ্যা করে।”
Cebuano[ceb]
Gipatin-aw niining magasina kon sa unsang paagi atong mapanalipdan ang atong kaugalingon.”
Seselwa Creole French[crs]
Sa magazin i diskit serten fason mannyer Bondye i konsol bann ki dan dey.”
Czech[cs]
V tomto časopisu se vysvětluje, jak se před ní můžeme chránit.“
Danish[da]
Dette blad kommer ind på hvordan vi kan beskytte os.“
German[de]
Diese Zeitschrift geht darauf ein, wie man sich schützen kann.“
Efik[efi]
Magazine emi anam an̄wan̄a nte ikemede ndikpeme idem nnyịn.”
Greek[el]
Αυτό το περιοδικό εξηγεί πώς μπορούμε να προστατευτούμε».
English[en]
This magazine explains how we can protect ourselves.”
Spanish[es]
Esta revista explica cómo podemos protegernos.”
Estonian[et]
Selles ajakirjas selgitatakse, kuidas ennast kaitsta.”
Finnish[fi]
Tässä lehdessä kerrotaan, miten voimme suojella itseämme.”
Faroese[fo]
Hetta blaðið kemur inn á, hvussu vit kunnu verja okkum.“
French[fr]
Cette revue explique comment nous pouvons nous protéger de cette influence. ”
Ga[gaa]
Wolo tɛtrɛɛ nɛɛ tsɔɔ bɔ ni Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ baaha afee Nyɔŋmɔ suɔmɔnaa nii yɛ shikpɔŋ nɔ lɛ mli.”
Hindi[hi]
यह पत्रिका समझाती है कि हम इस शख्स से अपनी हिफाज़त कैसे कर सकते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Ginapaathag sini nga magasin kon paano naton maamligan ang aton kaugalingon.”
Croatian[hr]
Ovaj časopis objašnjava kako se možemo zaštititi od toga.”
Haitian[ht]
Peryodik sa a montre ki jan nou kapab pwoteje tèt nou. ”
Hungarian[hu]
Ez a folyóirat rámutat, hogyan védhetjük meg magunkat.”
Indonesian[id]
Majalah ini menjelaskan bagaimana kita dapat melindungi diri sendiri.”
Iloko[ilo]
Ilawlawag daytoy a magasin no kasanotayo a masalakniban ti bagitayo.”
Icelandic[is]
Í þessu blaði er bent á hvað siðferðishrun okkar daga þýðir og hvert stefnir hjá mannkyninu.“
Italian[it]
Questa rivista spiega come possiamo proteggerci”.
Japanese[ja]
この雑誌では,自分自身を守る方法が説明されています」。
Georgian[ka]
ეს ჟურნალი გვიხსნის, როგორ შეგვიძლია ვიყოთ დაცულნი“.
Kongo[kg]
Zulunalu yai kemonisa mutindu beto lenda kuditanina.”
Korean[ko]
그럼 우리 자신을 지키려면 어떻게 해야 할까요? 이 잡지에서 그 점을 알려 줍니다.”
Lingala[ln]
Zulunalo oyo elimboli ndenge oyo tokoki komibatela.”
Lozi[loz]
Magazini ye i bonisa mo lu kona ku isileleleza.”
Lithuanian[lt]
Šiame žurnale aiškinama, kaip nuo to apsisaugoti.“
Luvale[lue]
Eyi mangazini yinasolola omu tunahase kulikinga.”
Latvian[lv]
Šajā žurnālā ir paskaidrots, kā sevi pasargāt no šādas ietekmes.”
Morisyen[mfe]
Sa magazine-la explik nou couma nou kapav protege nou-mem.”
Malagasy[mg]
Hazavain’ity gazety ity ny fomba azontsika iarovan-tena amin’izany.”
Macedonian[mk]
Ова списание објаснува како можеме да се заштитиме од него.“
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഈ മാസിക വിശദീകരിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
आपण स्वतःचे संरक्षण कसे करू शकतो, हे या मासिकात सांगितले आहे.”
Burmese[my]
ကမ္ဘာမြေအတွက် ဘုရားသခင်ရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ပြည့်စုံလာတဲ့အခါ ဘဝဟာ လက်ရှိနဲ့ဘယ်လောက်ကွာခြားမယ်ဆိုတာ ဒီမဂ္ဂဇင်းကရှင်းပြပေးတယ်။”
Norwegian[nb]
Dette bladet forklarer hvordan vi kan beskytte oss.»
Niuean[niu]
Kua fakamaama he mekasini nei e puhala ke puipui aki a tautolu.”
Dutch[nl]
Dit tijdschrift legt uit hoe we onszelf kunnen beschermen.”
Northern Sotho[nso]
Makasine wo o hlalosa kamoo re ka itšhireletšago ka gona.”
Nyanja[ny]
Magaziniyi ikulongosola mmene tingadzitetezere.”
Panjabi[pa]
ਇਹ ਰਸਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰਾਖੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।”
Polish[pl]
W tym czasopiśmie wyjaśniono, jak możemy się chronić przed złymi wpływami”.
Portuguese[pt]
Esta revista explica como podemos nos proteger dessa influência.”
Ayacucho Quechua[quy]
Kay revistam yachachin chay mana allin kallpamanta imayna cuidakunata.”
Romanian[ro]
Această revistă ne arată cum ne putem apăra în acest sens.“
Russian[ru]
Из этого журнала вы узнаете, как можно защититься от него».
Kinyarwanda[rw]
Iyi gazeti isobanura uko twakwirinda.”
Sango[sg]
Mbeti so afa tongana nyen e lingbi ti bata tere ti e.”
Slovak[sk]
V tomto časopise sa objasňuje, ako sa môžeme chrániť pred jej vplyvom.“
Slovenian[sl]
Ta revija pojasnjuje, kako se lahko zaščitimo pred njim.«
Samoan[sm]
Ua faamatala i lenei lomiga le auala e puipuia ai i tatou lava.”
Shona[sn]
Magazini ino inotsanangura kuti tingazvidzivirira sei.”
Albanian[sq]
Kjo revistë shpjegon si të mbrohemi.»
Serbian[sr]
U ovom časopisu se govori o tome kako se možemo zaštititi od njega.“
Sranan Tongo[srn]
A tijdschrift disi e fruteri wi san wi kan du so taki na ogri sma disi no e kori wi.”
Southern Sotho[st]
Makasine ena e bontša kamoo re ka itšireletsang kateng.”
Swedish[sv]
Den här tidskriften förklarar hur vi kan skydda oss mot Satans onda inflytande.”
Swahili[sw]
Gazeti hili linaeleza jinsi tunavyoweza kujilinda.”
Telugu[te]
ఈ పత్రిక మనల్ని మనం ఎలా కాపాడుకోవచ్చో వివరిస్తుంది.”
Thai[th]
วารสาร ฉบับ นี้ อธิบาย ว่า เรา จะ ป้องกัน ตัว เรา เอง ได้ อย่าง ไร.”
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag ng magasing ito kung paano natin mapoproteksiyunan ang ating sarili.”
Tswana[tn]
Makasine ono o tlhalosa kafa re ka itshireletsang ka gone.”
Tonga (Zambia)[toi]
Magazini eeyi ilapandulula mbotukonzya kulikwabilila.”
Turkish[tr]
Bu dergi, kendimizi nasıl koruyabileceğimizi açıklıyor.”
Tsonga[ts]
Magazini lowu wu hlamusela ndlela leyi hi nga tisirhelelaka ha yona.”
Twi[tw]
Nsɛmma nhoma yi kyerɛ sɛnea Onyankopɔn Ahenni bɛma wɔayɛ Onyankopɔn apɛde wɔ asase so.”
Tahitian[ty]
Te faataa ra teie vea e nafea tatou e nehenehe ai e paruru ia tatou iho.”
Ukrainian[uk]
У цьому журналі пояснено, як можна себе захистити».
Venda[ve]
Hoyu magazini u ṱalutshedza nḓila ine ra nga ḓitsireledza ngayo.”
Vietnamese[vi]
Tạp chí này cho biết ông/bà có thể tự bảo vệ mình như thế nào”.
Wallisian[wls]
ʼE fakamahino ʼi te nusipepa ʼaenī peʼe feafeaʼi hatatou lava puipui ʼo tātou mai te ʼu faʼahi ʼaia.”
Xhosa[xh]
Eli phephancwadi lichaza indlela yokuzikhusela.”
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn yìí ṣàlàyé bá a ṣe lè dáàbò bo ara wa.”
Zulu[zu]
Lo magazini uchaza indlela esingazivikela ngayo ebubini.”