Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To pro tebe nic neznamená?
German[de]
Bedeutet das dir wohl nichts?
Greek[el]
Αυτό δε σου λέει τίποτα;
English[en]
Doesn't that mean anything to you?
Spanish[es]
¿Eso no significa nada para ti?
French[fr]
Ça ne te fait rien?
Hebrew[he]
אל, זה לא אומר לך משהו?
Croatian[hr]
To te ne brine?
Hungarian[hu]
Ez magának semmit sem jelent?
Italian[it]
Questo non significa nulla per te?
Dutch[nl]
Doet dat je dan niets?
Polish[pl]
Nic dla ciebie to nie znaczy?
Portuguese[pt]
Não significa nada para você?
Romanian[ro]
Asta nu-ţi spune nimic?
Russian[ru]
Тебе наплевать?
Slovak[sk]
To pre teba nič neznamená?
Turkish[tr]
Bu sana bir anlam ifade etmiyor mu?