Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorledes mener Rådet, at dette er foreneligt med beskyttelsen af det enkelte menneskes integritet og af grundlæggende retsprincipper?
German[de]
Inwieweit hält der Rat dies mit dem Schutz der Privatsphäre und den grundlegenden Rechtsgrundsätzen vereinbar?
Greek[el]
Κατά πόσο συμβιβάζεται, κατά το Συμβούλιο, μια τέτοια ενέργεια με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και τις θεμελιώδεις αρχές του δικαίου;
English[en]
How does the Council consider this to be compatible with the protection of the right to privacy and fundamental legal principles?
Spanish[es]
¿Hasta qué punto cree el Consejo que ello es compatible con la protección de la intimidad y con los derechos fundamentales?
Finnish[fi]
Onko tämä neuvoston mielestä yhteensopivaa yksityisyyden suojan ja keskeisten oikeusperiaatteiden kanssa?
French[fr]
Dans quelle mesure le Conseil estime-t-il qu'une telle proposition est compatible avec la protection de la vie privée des citoyens et avec les principes fondamentaux du droit?
Italian[it]
In che misura ritiene il Consiglio che ciò sia compatibile con la tutela della sfera privata ed i principi giuridici fondamentali?
Dutch[nl]
Op welke wijze is dit volgens de Raad verenigbaar met de bescherming van de integriteit van de individu en van fundamentele rechtsbeginselen?
Portuguese[pt]
Em que medida o Conselho considera que a referida proposta é compatível com a protecção da integridade do cidadão e com os princípios fundamentais do direito?
Swedish[sv]
Hur menar rådet att detta är förenligt med skyddet av individens integritet och grundläggande rättsprinciper?