Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعربت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان عن قلقها إزاء القانون رقم 3 لسنة 2004 المتعلق بمكافحة الإرهاب، وهو قانون يمنح وكلاء النيابة سلطة تقديرية لتمديد فترة الاحتجاز السابق للمحاكمة، واتخاذ إجراءات عقابية تقيّد الحق في حرية التنقل واختيار مكان الإقامة(16).
English[en]
NHRC was concerned about Law No. 3 for 2004 on Combating Terrorism, which grants prosecutors discretionary powers to extend pre-trial detention and take punitive measures restricting the right to freedom of movement and residence.
French[fr]
Le NHRC se dit inquiet au sujet de la loi no 3 de 2004 relative à la lutte contre le terrorisme, qui confère aux procureurs des pouvoirs discrétionnaires leur permettant de proroger la période de détention provisoire et de prendre des mesures punitives qui restreignent le droit à la liberté de circuler librement et de choisir sa résidence .
Chinese[zh]
11. 国家人权委员会警告指出,加入卡塔尔国籍的人士或被取消、后来又恢复国籍的人士在参与政治方面受到限制,这一现象不符合《宪法》所载平等原则。 2005年第38号法规定在恢复国籍之后10年内不得担任政府任何立法机构候选人或被提名。