Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Proto se Komise domnívá, že by nebylo vhodné usilovat pomocí legislativního zásahu o globální normalizaci.
Danish[da]
Derfor mener Kommissionen, at det ville være uhensigtsmæssigt at indføre en fælles standard gennem lovgivning.
German[de]
Die Kommission geht deshalb davon aus, dass es unangemessen wäre, legislative Schritte zu unternehmen, um eine umfassende Standardisierung zu erreichen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, η Επιτροπή εκτιμά ότι δεν θα ήταν ενδεδειγμένη η νομοθετική παρέμβαση για την παγκόσμια τυποποίηση.
English[en]
It is for that reason that the Commission believes it would be inappropriate to legislate with a view to securing global standardisation.
Spanish[es]
Por ello, la Comisión considera que la intervención legislativa para una normalización global no sería oportuna.
Estonian[et]
Seetõttu leiab komisjon et ei ole asjakohane näha ette õiguslikku sekkumist üldise standardimise saavutamiseks.
Finnish[fi]
Komissio onkin sitä mieltä, ettei ole tarkoituksenmukaista harkita lainsäädäntötoimia yleisen standardin luomiseksi.
French[fr]
C'est pourquoi la Commission estime qu’il serait inapproprié d’envisager une intervention législative pour une normalisation globale.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottság úgy véli, hogy az átfogó szabványosítás érdekében nem lenne helyes jogalkotási lépéseket tenni.
Italian[it]
Per questo la Commissione ritiene che sarebbe inappropriato prevedere un intervento legislativo mirato ad una normalizzazione globale.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija mano, kad įstatyminis įsikišimas, siekiant suvienodinimo, nereikalingas.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija uzskata, ka nebūtu vietā paredzēt normatīvu iejaukšanos, lai panāktu vispārēju standartizāciju.
Maltese[mt]
Hu għal din ir-raġuni li l-Kummissjoni temmen li ma jkunx xieraq li tilleġiżla bil-għan li tassigura standardizzazzjoni globali.
Dutch[nl]
Om deze reden acht de Commissie het niet opportuun van wetgeving gebruik te maken om tot een wereldwijde normalisatie te komen.
Polish[pl]
Komisja uważa zatem, że interwencja legislacyjna mająca na celu globalną normalizację nie jest wskazana.
Portuguese[pt]
Esta a razão pela qual a Comissão entende que seria inadequado considerar uma intervenção legislativa a favor de uma normalização global.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu zastáva Komisia názor, že by nebolo vhodné legislatívne konať s cieľom zaručiť globálnu normalizáciu.
Slovenian[sl]
Zato Komisija meni, da ne bi bilo primerno predvideti zakonodajnega ukrepa za globalno standardizacijo.
Swedish[sv]
Därför bedömer kommissionen att det skulle vara olämpligt med lagstiftning för en global standardisering.