Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 29 Junie 2013 is ’n nuwe drieverdieping-kantoorgebou by die Bethelfasiliteite in Jangon, Mianmar, toegewy.
Arabic[ar]
في ٢٩ حزيران (يونيو) ٢٠١٣، دُشن في بيت ايل يانغون، ميانمار، مبنى جديد للمكاتب مؤلف من ثلاثة طوابق.
Bemba[bem]
Pa 29 June, 2013, icikuulwa ca ntunti shitatu pa Bethel ya mu Myanmar mu musumba wa Yangon, calipeelwe.
Cebuano[ceb]
Sa Hunyo 29, 2013, gipahinungod ang bag-ong tulo ka andanang opisina sa sangang buhatan sa Yangon, Myanmar.
Czech[cs]
Dne 29. června 2013 byla v Barmě zasvěcena nová třípodlažní kancelářská budova v areálu rangúnského betelu.
Danish[da]
Den 29. juni 2013 blev der indviet en ny tre-etages kontorbygning i forbindelse med betelfaciliteterne i Yangon i Myanmar.
German[de]
In Rangun, Myanmar, wurde am 29. Juni 2013 auf dem Bethelgelände ein dreistöckiges Bürogebäude der Bestimmung übergeben.
Efik[efi]
Ke June 29, 2013, ẹma ẹyak obufa ọfis emi enyenede enyọn̄ ita ke Bethel Yangon ke Myanmar, ẹnọ.
Greek[el]
Στις 29 Ιουνίου 2013, έγινε η αφιέρωση ενός καινούριου τριώροφου κτιρίου γραφείων στις εγκαταστάσεις του Μπέθελ στη Γιανγκόν, στη Μιανμάρ.
English[en]
On June 29, 2013, a new three-story office building at the Bethel facilities in Yangon, Myanmar, was dedicated.
Spanish[es]
En Yangón, Myanmar, se dedicó el 29 de junio de 2013 un nuevo edificio de oficinas de tres plantas en Betel.
Estonian[et]
29. juunil 2013 pühitseti Birmas Yangoni Peeteli uus kolmekorruseline büroohoone.
Finnish[fi]
Kesäkuun 29. päivänä 2013 Yangonissa Myanmarissa vihittiin käyttöön Betelin uusi, kolmikerroksinen toimistorakennus.
French[fr]
Le 29 juin 2013, au Béthel de Rangoun, en Birmanie, a été inauguré un bâtiment à deux étages.
Hiligaynon[hil]
Sang Hunyo 29, 2013, gindedikar ang bag-o nga tatlo ka panalgan nga bilding sa pasilidad sang Bethel sa Yangon, Myanmar.
Hungarian[hu]
Mianmarban 2013. június 29-én egy új, háromszintes irodát adtak át a ranguni Bételben.
Armenian[hy]
2013թ. հունիսի 29-ին Յանգոնում, Մյանմա, տեղի ունեցավ Բեթելում նոր եռահարկ գրասենյակային շենքի նվիրումը։
Indonesian[id]
Pada 29 Juni 2013, sebuah gedung kantor tiga-lantai baru di Betel Yangon, Myanmar, ditahbiskan.
Igbo[ig]
N’abalị iri abụọ na itoolu n’ọnwa Jun afọ 2013, e nyefere Jehova ụlọ elu a rụrụ ọhụrụ n’alaka ụlọ ọrụ dị na Yọngọn, bụ́ isi obodo Mianmaa.
Iloko[ilo]
Idi Hunio 29, 2013, naidedikar ti baro a tallo ti kadsaaranna nga office building iti Bethel iti Yangon, Myanmar.
Italian[it]
A Yangon, nel Myanmar, il 29 giugno 2013 è stato dedicato il nuovo edificio amministrativo di tre piani della Betel.
Japanese[ja]
2013年6月29日,ミャンマーのヤンゴン・ベテルの新しい3階建ての事務棟が献堂されました。
Georgian[ka]
მიანმაში, ქალაქ იანგონში 2013 წლის 29 ივნისს ფილიალის სამსართულიანი ადმინისტრაციული შენობის მიძღვნა მოხდა.
Kazakh[kk]
2013 жылдың 29 маусымында Мьянманың Янгон қаласында филиалдың жаңа үш қабатты кеңсе ғимаратының бағышталу салтанаты өтті.
Korean[ko]
2013년 6월 29일에는 미얀마 양곤 베델 시설에 있는 3층짜리 새 사무동 건물이 봉헌되었습니다.
Malagasy[mg]
Notokanana ny birao vaovao misy rihana roa tao amin’ny sampan’i Myanmar tamin’ny 29 Jona 2013.
Burmese[my]
၂၀၁၃၊ ဇွန် ၂၉ ရက်နေ့မှာ မြန်မာနိုင်ငံ၊ ရန်ကုန်မြို့မှာ သုံးထပ်ရှိတဲ့ ဗေသလအဆောက်အဦသစ်ကို အပ်နှံခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Den 29. juni 2013 ble det innviet en ny treetasjes kontorbygning tilknyttet Betel i Yangon i Myanmar.
Dutch[nl]
Op 29 juni 2013 werd op het Bethelterrein in Yangon, Myanmar, een nieuw kantoorgebouw van drie verdiepingen ingewijd.
Northern Sotho[nso]
Ka June 29, 2013, go ile gwa neelwa moago o mofsa wa diofisi wa mabato a mararo kua Bethele ya Yangon, Myanmar.
Nyanja[ny]
Pa June 29, 2013 panachitikanso mwambo wotsegulira maofesi okhala ndi nsanjika zitatu, ku Beteli ya ku Yangon m’dziko la Myanmar.
Ossetic[os]
2013 азы 29 июны Мьянмӕйы Янгоны Вефилы Йегъовӕйӕн снывонд кодтой ног ӕртӕуӕладзыгон кусӕн агъуыст.
Polish[pl]
Dnia 29 czerwca 2013 roku oddano do użytku nowy trzykondygnacyjny budynek biurowy w Biurze Oddziału w Rangunie (Yangonie), stolicy Birmy.
Portuguese[pt]
Em 29 de junho de 2013, no Betel de Yangon, Mianmar, um novo prédio de escritórios de três pavimentos foi dedicado.
Rundi[rn]
Ku wa 29 Ruheshi 2013, inyubakwa y’amabiro y’amagorofa abiri yo kuri Beteli y’i Rangoun muri Birmaniya yareguriwe Imana.
Romanian[ro]
În 29 iunie 2013, la Betelul din Yangon, Myanmar, a fost dedicată o clădire nouă de birouri, cu două etaje.
Russian[ru]
29 июня 2013 года в Янгоне (Мьянма) состоялось посвящение нового трехэтажного офисного здания Вефиля.
Kinyarwanda[rw]
Ku itariki ya 29 Kamena 2013, inzu nshya y’ibiro y’amagorofa atatu iri mu kibaza cya Beteli y’i Yangon muri Miyanimari, yeguriwe Yehova.
Sinhala[si]
2013 ජූනි 29වෙනිදා මියන්මාරයේ ශාඛා කාර්යාලයට අයිති තට්ටු තුනකින් යුත් නව ගොඩනැඟිල්ල කැප කළා.
Slovak[sk]
V Rangúne v Mjanmarsku bola 29. júna 2013 zasvätená nová trojpodlažná kancelárska budova Bételu.
Slovenian[sl]
Devetindvajsetega junija 2013 je bil posvečen dvonadstropni pisarniški objekt, ki je del betelskega kompleksa v Yangonu v Mjanmaru.
Shona[sn]
Musi wa29 June 2013, chivako chitsva chemahofisi chine nhurikidzwa nhatu chiri paBheteri muYangon, kuMyanmar, chakatsaurirwa.
Albanian[sq]
Më 29 qershor 2013 u kushtua një ndërtesë e re trekatëshe zyrash në Bethelin e Jangunit, Mjanmar.
Serbian[sr]
Dana 29. juna 2013. posvećena je nova betelska dvospratna zgrada s kancelarijama u Jangonu, u Mjanmaru.
Southern Sotho[st]
Ka la 29 June, 2013, Bethele ea Yangon, Myanmar, ho ile ha neheloa ofisi e ncha ea mekato e meraro.
Swedish[sv]
Den 29 juni 2013 överlämnades en tre våningar hög kontorsbyggnad vid Betel i Rangoon i Burma.
Swahili[sw]
Juni 29, 2013, jengo jipya la ofisi lenye ghorofa tatu katika Betheli iliyo jijini Yangon, Myanmar, liliwekwa wakfu.
Congo Swahili[swc]
Juni 29, 2013, jengo jipya la ofisi lenye ghorofa tatu katika Betheli iliyo jijini Yangon, Myanmar, liliwekwa wakfu.
Tagalog[tl]
Noong Hunyo 29, 2013, inialay ang isang bagong tatlong-palapag na office building sa Bethel sa Yangon, Myanmar.
Tswana[tn]
Ka Seetebosigo 29, 2013, go ne ga kgakolwa kago e ntšha ya diofisi ya matlhatlaganyane a le mararo kwa Bethele e e kwa Yangon, Myanmar.
Turkish[tr]
29 Haziran 2013’te Myanmar’ın Yangon kentindeki Beytel tesislerinde üç katlı bir Büro binası hizmete açıldı.
Tsonga[ts]
Hi June 29, 2013, ku nyiketeriwe muako lowuntshwa wa tihofisi lowu nga ni swithezi swinharhu eBethele ya le Yangon, le Myanmar.
Ukrainian[uk]
29 червня 2013 року в іншому куточку світу — в Янгоні, столиці М’янми,— відбулося присвячення триповерхового офісного приміщення філіалу.
Xhosa[xh]
NgoJuni 29, 2013, eBheteli kwanikezelwa isakhiwo esitsha esineeofisi nesinemigangatho emithathu, eYangon, eMyanmar.
Yoruba[yo]
Ní June 29, 2013, a ya ọ́fíìsì alájà mẹ́ta tá a ṣẹ̀ṣẹ̀ kọ́ sí mímọ́ ní Bẹ́tẹ́lì tó wà ní ìlú Yangon, lórílẹ̀-èdè Myanmar.
Chinese[zh]
2013年6月29日,缅甸仰光的伯特利为一栋三层楼的新办公大楼举行呈献礼。
Zulu[zu]
Ngo-June 29, 2013, kwanikezelwa isakhiwo esisha samahhovisi esiyizitezi ezintathu eBethel yaseYangon, eMyanmar.