Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) En bred tilgang med inddragelse af ekspertise på alle de områder, der er nævnt i konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Thessaloniki vedrørende agenturet, vil gavne dette arbejde, og det er derfor nødvendigt at nedsætte en ad hoc-gruppe -
German[de]
(5) Dienlich wäre hierbei ein umfassender Ansatz, der Personen mit fachlicher Kompetenz auf allen Gebieten heranzieht, die in den Schlussfolgerungen der Europäischen Rates (Thessaloniki) zu dieser Agentur vorgesehen sind; zu diesem Zweck ist die Einsetzung einer Ad-hoc-Gruppe erforderlich -
Greek[el]
(5) Οι εργασίες αυτές θα πραγματοποιηθούν βάσει σφαιρικής προσέγγισης που θα λαμβάνει υπόψη τις ειδικές γνώσεις σε όλους τους τομείς που προβλέπονται από τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Θεσσαλονίκης σχετικά με τον οργανισμό και, προς το σκοπό αυτό, είναι απαραίτητο να συγκροτηθεί ad hoc ομάδα,
English[en]
(5) This work would benefit from a comprehensive approach involving expertise in all the areas foreseen by the conclusions of the Thessaloniki European Council on the Agency and that, for that purpose, it is necessary to institute an Ad hoc Group,
Spanish[es]
(5) Convendría que dicho trabajo obedeciera a un planteamiento global que recurriese a conocimientos en todos los ámbitos previstos en las conclusiones del Consejo Europeo de Salónica en relación con la Agencia, y para tal fin, es necesario crear un grupo ad hoc.
Finnish[fi]
(5) Työskentelyssä olisi sovellettava kokonaisvaltaista lähestymistapaa, joka kattaa kaikkien Thessalonikin Eurooppa-neuvoston päätelmissä viraston osalta esitettyjen alojen asiantuntemuksen, minkä vuoksi on tarpeen perustaa ad hoc -työryhmä,
French[fr]
(5) Ces travaux profiteraient d'une approche globale, associant des experts dans tous les domaines visés par les conclusions du Conseil européen de Thessalonique consacrées à l'agence et, à cet effet, il est nécessaire d'instituer un groupe ad hoc,
Italian[it]
(5) Tale lavoro trarrebbe giovamento da un approccio globale che tenga conto dell'esperienza acquisita in tutti i settori contemplati dalle conclusioni del Consiglio europeo di Salonicco sull'agenzia ed è necessario, a tal fine, istituire un gruppo ad hoc,
Dutch[nl]
(5) Dit werk zou gebaat zijn bij een brede aanpak waarbij gebruik wordt gemaakt van de deskundigheid op alle gebieden die in de conclusies van de Europese Raad van Thessaloniki over het agentschap worden genoemd, en daarom dient er een ad-hocgroep te worden ingesteld,
Portuguese[pt]
(5) Este trabalho beneficiará de uma abordagem global que integrará conhecimentos em todas as áreas definidas nas conclusões do Conselho Europeu de Salónica sobre a agência, pelo que será necessário instituir para o efeito um grupo ad hoc.
Swedish[sv]
(5) Detta arbete skulle gagnas av en övergripande strategi med deltagande av sakkunniga personer på alla de områden som avses i slutsatserna från Europeiska rådet i Thessaloniki om organet, och en ad hoc-grupp bör inrättas för detta ändamål.