Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويضم الترخيص مُرفقا تؤكد فيه السلطة التي تقوم بالمراقبة الحدودية خروج أو دخول الأسلحة بواسطة ختم مع إبلاغ ذلك إلى الهيئة المختصة التي أصدرت الترخيص المتعلق بهذه الأسلحة (المادة 71 (د) من قانون الأسلحة).
Spanish[es]
La autorización se consigna en un anexo en el cual la autoridad de control fronterizo confirma la salida o entrada de las armas con un sello y notifica al órgano competente que expidió la autorización (apartado d) del artículo 71 de la Ley de armas).
French[fr]
Cette autorisation comporte une annexe sur laquelle le service qui effectue le contrôle à la frontière appose un timbre pour confirmer la sortie ou l’entrée des armes et avertit le service ayant délivré ladite autorisation (art. 71 d) de la loi sur les armes).
Russian[ru]
Такое разрешение имеет вкладыш, на который орган пограничного контроля ставит штамп, подтверждающий вывоз или ввоз оружия, и уведомляет об этом компетентный орган, выдавший данное разрешение (статья 71(d) Закона об оружии).