Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن اجعليها تعمل.
Bulgarian[bg]
Сега я накарай да заработи.
Bosnian[bs]
Neka proradi.
Czech[cs]
Teď se postarej, ať to funguje.
Danish[da]
Få den til at virke.
German[de]
Jetzt sorgen Sie dafür, dass er funkioniert.
Greek[el]
Τώρα, κάνε το να δουλέψει.
English[en]
Now get it to work.
Spanish[es]
Ahora hazlo funcionar.
Estonian[et]
Nüüd saan seda teha.
Persian[fa]
حالا درستش کن.
Finnish[fi]
Laita se nyt toimimaan.
French[fr]
Maintenant, faites-le marcher.
Hebrew[he]
כעת תגרמי לו לעבוד.
Croatian[hr]
Neka proradi.
Hungarian[hu]
Most hozza működésbe!
Indonesian[id]
Sekarang buat topinya berfungsi.
Italian[it]
Ora fallo funzionare.
Dutch[nl]
Zorg dat hij gaat werken.
Polish[pl]
A teraz do roboty.
Portuguese[pt]
Agora, faz isso funcionar.
Romanian[ro]
Acum fă-o să meargă.
Russian[ru]
А теперь приступай к делу.
Slovak[sk]
Teraz sa dajte do práce.
Slovenian[sl]
Zdaj naredi, da bo delovalo.
Serbian[sr]
Sada učini da radi.
Swedish[sv]
Se nu till att den fungerar.
Thai[th]
ทําให้มันทํางานเดี๋ยวนี้
Turkish[tr]
Şimdi çalıştır şunu.