Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— или са взети подходящи мерки за да се гарантира, че хранителната среда е поддържана без вредители,
Czech[cs]
— byla buď přijata vhodná opatření k zajištění toho, že pěstební substrát zůstal prostý škodlivých organismů,
Danish[da]
— har været truffet passende foranstaltninger til at sikre, at vækstmediet er holdt fri for skadegørere, eller
German[de]
— entweder geeignete Maßnahmen getroffen wurden, um das Kultursubstrat von Schadorganismen freizuhalten, oder
Greek[el]
— έχουν ληφθεί τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλιστεί ότι το καλλιεργητικό υπόστρωμα παραμένει απαλλαγμήενο από επιβλαβείς οργανισμούς ή
English[en]
— either appropriate measures have been taken to ensure that the growing medium has been maintained free from harmful organisms,
Spanish[es]
— se han adoptado las medidas adecuadas para garantizar que el medio de cultivo se ha mantenido exento de organismos nocivos, o bien
Estonian[et]
— on võetud asjakohased meetmed, et tagada kasvusubstraadi püsimine vabana kahjulikest organismidest,
Finnish[fi]
— on toteutettu aiheelliset toimenpiteet sen takaamiseksi, että kasvualusta on edelleen vailla haitallisia organismeja
French[fr]
— ou des mesures appropriées ont été prises pour garantir que le milieu de culture est resté exempt d'organismes nuisibles
Hungarian[hu]
— vagy megfelelő intézkedéseket tettek a termesztőközeg károsító szervezetektől mentes állapotban való fenntartásának biztosítására,
Italian[it]
— sono state prese adeguate misure per far sì che il terreno di coltura rimanesse esente da organismi nocivi, oppure
Lithuanian[lt]
— arba buvo taikomos atitinkamos priemonės, siekiant užtikrinti, kad auginimo substratas išliko neužkrėstas kenksmingais organizmais,
Latvian[lv]
— veikti attiecīgi pasākumi, kas augsnes substrātu pasargā no kaitīgiem organismiem,
Maltese[mt]
— jew ittieħdu l-miżuri xierqa biex jassiguraw li l-mezz ta' tkabbir inżamm ħieles minn organiżmi li jagħmlu d-deni,
Dutch[nl]
— ofwel passende maatregelen zijn genomen om te garanderen dat het groeimedium vrij is gebleven van schadelijke organismen
Polish[pl]
— podjęto odpowiednie środki w celu zapewnienia, że podłoże jest wolne od organizmów szkodliwych,
Portuguese[pt]
— foram tomadas as medidas necessárias para garantir que o meio de cultura se mantivesse isento de organismos prejudiciais, ou
Romanian[ro]
— fie s-au fost luat măsuri corespunzătoare prin care să se asigure că mediul de creștere a fost menținut liber de organisme dăunătoare,
Slovak[sk]
— boli urobené vhodné opatrenia, aby substrát zostal bez výskytu škodlivých organizmov,
Slovenian[sl]
— so bili sprejeti ustrezni ukrepi, da bi se rastni substrat zavaroval proti okužbi s škodljivimi organizmi,
Swedish[sv]
— har antingen lämpliga åtgärder vidtagits för att säkerställa att odlingssubstratet har bevarats fritt från skadegörare