Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конфигурация(и) на мазилната уредба (маслено корито (картер), сух картер, други, изпомпване/впръскване във всмукателната система/смесване с горивото и др.)(
Czech[cs]
Konfigurace systému mazání (mokrá vana, suchá vana, jiné, čerpání/vstřikování do sacího systému / mísení s palivem atd.)(
Danish[da]
Smøresystemets konfiguration(er) (oliesump, tør sump, andet, ved pumpe/indsprøjtning i indsugning/blanding med brændstof osv.)
German[de]
Konfiguration(en) des Schmiersystems (Ölsumpf, Trockensumpf, andere, Pumpe/Einspritzung in den Einlass/Mischung mit dem Kraftstoff usw.)(
Greek[el]
Διάρθρωση μηχανισμού λίπανσης (υγρή λεκάνη αποχέτευσης λαδιού, στεγνή λεκάνη αποχέτευσης λαδιού, άλλο, αντλία/έγχυση στο σύστημα εισαγωγής/ανάμειξη με το καύσιμο, κ.λπ.)(
English[en]
Lubrication system configuration(s) (wet sump, dry sump, other, pump/injection into induction system/mixed with the fuel, etc.)(
Spanish[es]
Configuraciones del sistema de lubricación (cárter húmedo, cárter seco u otro, bombeo o inyección en el sistema de inducción, en mezcla con el combustible, etc.)(
Finnish[fi]
Voitelujärjestelmän konfiguraatiot (öljypohja, kuivasumppu, muu, pumppu/ruiskutus imuilmajärjestelmään / sekoitus polttoaineeseen jne.)
French[fr]
Configuration(s) du système de lubrification (carter humide, carter sec, autre, pompe/injection dans le système d’admission/mélangé au carburant, etc.)(
Croatian[hr]
Konfiguracija (konfiguracije) sustava podmazivanja (mokri karter, suhi karter, pumpa / ubrizgavanje u usisni sustav / miješanje s gorivom itd.)(
Hungarian[hu]
Kenési rendszer kialakítása(i) (nedves teknő, száraz teknő, egyéb, szivattyúval/a szívócsőbe való befecskendezéssel/tüzelőanyaggal összekeverve stb.)
Italian[it]
Configurazione/i del sistema di lubrificazione (a carter umido, a carter secco, altro, pompa/iniezione nel sistema di aspirazione/miscelazione con carburante, ecc.)(
Lithuanian[lt]
Sutepimo sistemos konfigūracija (-os) (šlapias nusodintuvas, sausas nusodintuvas, kita, išsiurbimas / įpurškimas į įsiurbimo sistemą / maišymas su degalais ir t. t.)(
Latvian[lv]
Ieeļļošanas sistēmas konfigurācija(-as) (slapja savācējtvertne, sausa savācējtvertne, cits, sūknis / iesmidzināšana aizdedzes sistēmā / samaisīta ar degvielu utt.)(
Maltese[mt]
Konfigurazzjoni(jiet) tas-sistema ta’ lubrifikazzjoni (samp imxarrab, samp xott, oħrajn, pompa/injezzjoni fis-sistema ta’ induzzjoni/imħallta mal-fjuwil, eċċ.)(
Dutch[nl]
Configuratie(s) smeersysteem (natte smering, droge smering, andere, pomp/inspuiting in het inlaatsysteem/vermenging met brandstof enz.)(
Polish[pl]
Konfiguracja układu smarowania (przy mokrej misce olejowej, przy suchej misce olejowej, inne, pompa/wtrysk do układu dolotowego/mieszanie z paliwem itd.)(
Portuguese[pt]
Configurações do sistema de lubrificação (cárter do óleo, cárter seco, outro/sistema de injeção na admissão/em mistura com o combustível, etc.)(
Romanian[ro]
Configurația (configurațiile) sistemului de lubrifiere (cămașă de carter umedă, uscată, de alt tip, pompă/injecție la admisie/amestecare cu carburant etc.)
Slovak[sk]
Konfigurácia, resp. konfigurácie systému mazania (mokrá vaňa, suchá vaňa, iné, čerpadlo/vstrek do systému nasávania/zmiešanie s palivom atď.)(
Slovenian[sl]
Nastavitve sistema mazanja (mokro mazivo, suho mazivo, drugo, črpanje/vbrizgavanje v sesalni sistem/mešanica z gorivom itd.)
Swedish[sv]
Konfiguration av smörjsystemet (oljetråg, torrsump, annat, pump/insprutning till insugningssystemet/blandat med bränsle, osv.)