Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
No, em temo que no.
Czech[cs]
Ne, obáνám se, že ne.
Danish[da]
Nej, desværre ikke.
German[de]
Nein, ich fürchte nicht.
English[en]
No, I'm afraid you don't.
Spanish[es]
No, yo creo que no.
Estonian[et]
Ei, ma kardan, et mitte.
French[fr]
Non, je suis sur que non.
Italian[it]
No, temo proprio di no.
Norwegian[nb]
Nei, det gjør du nok ikke.
Dutch[nl]
Nee, ik vrees van niet.
Portuguese[pt]
Não, receio que não.
Romanian[ro]
Nu, mă tem că nu ştii.
Russian[ru]
Боюсь, не знаешь.
Serbian[sr]
Bojim se da ne znaš.
Swedish[sv]
Nej, det gör du tyvärr inte.
Thai[th]
ไม่ดอก ข้าว่าเจ้าไม่รู้
Vietnamese[vi]
Cậu e là con không biết đâu.