Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ти става?
Czech[cs]
Co to s tebou je?
Greek[el]
Τι τρέχει με σένα;
English[en]
What's going on with you?
Spanish[es]
¿Que te pasa?
French[fr]
C'est quoi, ton problème?
Hebrew[he]
מה קורה איתך?
Hungarian[hu]
Mi a bajod?
Italian[it]
Ma che ti succede?
Portuguese[pt]
O que está acontecendo com você?
Slovenian[sl]
Kaj ti je?