Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، أعرف أنه يجب أن نكون متفتحي العقل لكن ، أعلينا أن نؤمن بمخلوقات تستطيع الإختباء في لوحاتٍ زيتيه و يكون لديها ضغينة تجاه التماثيل ؟
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, знам ще ние би трябвало да държим ума буден, но трябва ли да вярваме в същества които се крият в маслени картини и имат някаква неприязън към статуи?
Bosnian[bs]
Mislim, znam da moramo imati otvoren um, ali zar bi trebali vjerovati da se stvorovi mogu sakrivati u uljanim slikama i imati nesto protiv kipova?
Catalan[ca]
Vull dir, sé que se suposa que hem de mantenir la ment oberta, però se suposa que hem de creure en criatures que es poden amagar en pintures a l'oli i tenen algun tipus de ressentiment contra les estàtues?
Czech[cs]
Já vím, že máme mít otevřenou mysl, ale opravdu máme věřit v monstra, která se mohou schovávat v olejomablách a mají něco proti sochám?
Danish[da]
Jeg mener, jeg ved, at vi skal have et åbent sind men skal vi tro på væsener der kan gemme sig i oliemalerier og have en form for nag mod statuer?
Greek[el]
Το ξέρω ότι πρέπει να κρατάμε ανοιχτό μυαλό, αλλά περιμένουν να πιστέψουμε ότι πλάσματα μπορούνε να κρυφτούν σε ελαιογραφίες και να έχουν απωθημένα με αγάλματα;
English[en]
I mean, I know we're meant to keep an open mind, but are we supposed to believe in creatures that can hide in oil paintings and have some sort of a grudge against statues?
Spanish[es]
Quiero decir, sé que debemos tener la mente abierta, ¿pero se supone que tenemos que creer en criaturas que se esconden en pinturas al óleo y tienen algún tipo de resentimiento contra las estatuas?
Finnish[fi]
Pitäisikö meidän muka uskoa olentoihin, - jotka piileskelevät maalauksissa ja vihoittelevat patsaille?
French[fr]
Je veux dire, je sais qu'on doit être ouvert d'esprit, mais devons-nous réellement croire en des créatures qui peuvent se cacher dans des tableaux et qui semblent avoir de la rancune envers des statues?
Hebrew[he]
כלומר, אני יודע שאנחנו אמורים לשמור על ראש פתוח, אבל אנחנו אמורים להאמין ביצורים שיכולים להתחבא בציורי שמן ושננטור טינה מסוימת נגד פסלים?
Croatian[hr]
Mislim, znam da trebamo držati um otvorenim, ali trebamo li vjerovati da stvorenja koja se kriju u slikama imaju nešto protiv kipova?
Italian[it]
Insomma, so che dobbiamo tenere la mente aperta, ma... dovremmo credere nell'esistenza di creature che si nascondono dentro dei dipinti a olio, e portano rancore verso delle statue?
Polish[pl]
Wiem, że powinniśmy mieć otwarty umysł, ale czy można wierzyć w stwory ukrywające się w obrazach olejnych i pałające niechęcią do rzeźb?
Portuguese[pt]
Sei que temos que ter a mente aberta... mas devemos acreditar em criaturas... que se escondem em pinturas... e têm raiva de estátuas?
Romanian[ro]
Ştiu că trebuie să avem mintea deschisă, dar cine ar crede în existenţa creaturilor care se ascund în picturi şi care se răzbună pe statui?
Russian[ru]
Я имею ввиду, мы решили держать наш разум открытым, но мы собираемся верить в созданий которые прячутся в маслянных картинах и которые по какой-то причине обиженны на статуи?
Slovenian[sl]
Vem, da bi morali biti brez predsodkov, toda ali bi res morali verjeti v bitja, ki se lahko skrijejo v oljnih slikah in gojijo nekakšno zamero do kipov?
Serbian[sr]
Treba biti otvorenog uma, ali zar ćemo verovati u stvorenja koja se mogu sakriti u slike i kivna su na statue?
Turkish[tr]
Yani, açık fikirli olmamız gerektiğini biliyorum ama yağlı boya tablolarında yaratıkların saklanabileceğine ve heykellere karşı garezleri olduğuna inanmamız mı gerekiyor?