Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne familietype egner sig bedre til at vurdere en arbejdsgivers manglende incitament/incitament til at ansætte arbejdskraft som følge af skattesystemet, idet arbejdsgivere ansætter enkeltpersoner uden hensyn til disses familiemæssige stilling, og fordi der ikke er stor variation i skatter og sociale bidrag alt efter familietypen.
German[de]
Dieser Familientyp scheint eher geeignet, die durch das Steuersystem induzierten Hemmeffekte/Anreize für Arbeitgeber zur Einstellung von Arbeitskräften zu ermitteln, da Personen in der Regel ungeachtet ihres Familienstatus eingestellt werden und Steuern und Sozialversicherungsbeiträge nicht groß nach Familientyp variieren.
English[en]
This family type is more suitable for assessing an employer's disincentives / incentives to hire labour as created by the tax system because employers hire individuals without regard to their family status and because there is not much variation in taxes and social security contributions according to family type.
Spanish[es]
[2]. Esto permite evaluar mejor los efectos incitativos o disuasorios que puede tener el sistema fiscal sobre la contratación, en la medida en que los patronos no contratan en función de la situación familiar y en la medida en que el tipo impositivo y las contribuciones a la seguridad social apenas varía con arreglo al tipo de familia.
Finnish[fi]
Tämä perhetyyppi on sopivampi, kun arvioidaan verojärjestelmän luomia tekijöitä, jotka kannustavat tai estävät työnantajaa palkkaamasta työvoimaa, koska työnantajat palkkaavat yksittäisiä työntekijöitä näiden perhetilanteesta riippumatta eivätkä verot ja sosiaaliturvamaksut vaihtele juurikaan perhetyypeittäin.
Italian[it]
Questa famiglia tipo è più adeguata per valutare i disincentivi/incentivi ad assumere manodopera che il sistema tributario presenta per un datore di lavoro, perché i datori di lavoro assumono i dipendenti senza considerarne lo stato civile e perché per quanto riguarda le imposte ed i contributi previdenziali non vi sono molte differenze a seconda della famiglia tipo.
Dutch[nl]
Dit gezinstype is geschikter voor het beoordelen van de positieve of negatieve prikkels die door het belastingstelsel aan de werkgevers worden gegeven om arbeidskrachten aan te werven, omdat zij aanwerven zonder te letten op de samenstelling van het gezin en er niet veel verschil in belastingen en sociale bijdragen is naar gezinstype.
Portuguese[pt]
Esta categoria revela-se mais adequada para apreciar os incentivos/desincentivos resultantes do sistema fiscal para o empregador em matéria de contratação, uma vez que os empregadores contratam as pessoas sem terem em conta o seu estatuto familiar e devido ao facto de não haver grandes variações a nível dos impostos e das contribuições para a segurança social em função da estrutura familiar.
Swedish[sv]
Den familjetypen är lämpligare för att bedöma vilka nackdelar eller fördelar med att anställa arbetskraft som skapas för en arbetsgivare genom skattesystemet eftersom arbetsgivare anställer individer utan hänsyn till deras familjesituation och eftersom det inte finns några stora variationer i skatter och sociala avgifter mellan olika typer av familjer.