Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنك القول بأنه كان مشوشاً ؟
Bulgarian[bg]
Бихте ли казали, че е бил объркан?
Czech[cs]
Řekl byste, že byl rozrušený?
Danish[da]
Ville De mene, han var knust?
German[de]
Würden Sie sagen, dass er verzweifelt war?
Greek[el]
Θα λέγατε ότι ήταν συντετριμμένος;
English[en]
Would you say he was distraught?
Spanish[es]
¿Diría que estaba desesperado?
French[fr]
Diriez-vous qu'il était affolé?
Hebrew[he]
היית אומר שהוא נסער?
Croatian[hr]
Biste li rekli da je bio uzrujan?
Hungarian[hu]
Azt szeretné mondani, hogy zavarodott volt?
Italian[it]
Direbbe che fosse sconvolto?
Japanese[ja]
取り乱 し て い た と 理解 し て い い で す か ?
Norwegian[nb]
Vil du si at han var fortvilet?
Dutch[nl]
Zou u zeggen dat hij radeloos was?
Polish[pl]
Orzekłby pan, że był zrozpaczony?
Portuguese[pt]
Diria que estava perturbado?
Romanian[ro]
Ati spune că era înnebunit de durere?
Russian[ru]
Можно ли сказать, что он был крайне расстроен?
Slovenian[sl]
Bi lahko rekli, da je bil pretresen?
Serbian[sr]
Да ли би рекао да је збуњен?
Swedish[sv]
Var han upprörd?
Thai[th]
คุณจะบอกว่าเขากระวนกระวายหรือ
Turkish[tr]
Aklı yerinde değildi diyebilir misiniz?