Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحب الانضمام لكن ربما علينا فعلها
Czech[cs]
Nikdy jsem tomuhle moc nefandila, ale možná bysme to měli přijmout.
Greek[el]
Δεν μ'αρέσει πολύ να συμμετέχω σε ομάδες, αλλά ίσως θα έπρεπε.
English[en]
I'm not much of a joiner, but maybe we should. Hey!
Italian[it]
Di solito non mi unisco a nessuno, ma forse dovremmo farlo.
Dutch[nl]
Ik ben niet zo'n meeloper... maar misschien moeten we't doen.
Polish[pl]
Nie pływam z prądem, ale może powinniśmy?
Portuguese[pt]
Não gosto muito de grupinhos, mas talvez devêssemos aceitar.
Romanian[ro]
Nu sunt genul să mă alătur, dar poate ar trebui.
Serbian[sr]
Нисам нешто за тимски рад, али можда би требало.
Turkish[tr]
Pek katılma meraklısı değilimdir ama belki de katılmalıyız.