Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 23 Čl. 1 odst. 2 písm. fb) (nové) fb) odpovědnost za úkony veřejných orgánů, včetně odpovědnosti veřejně jmenovaných činitelů.
Danish[da]
Ændringsforslag 23 Artikel 1, stk. 2, litra f b (nyt) fb) ansvar pådraget under udøvelse af offentlig myndighed, herunder for personer udpeget af det offentlige.
German[de]
Änderungsantrag 23 Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe f b (neu) fb) die Haftung für Akte der Staatsgewalt einschließlich der Amtshaftung öffentlich bestellter Amtsträger.
Greek[el]
Τροπολογία 23 Άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο στ β) (νέο) στ β) η ευθύνη για πράξεις της κρατικής εξουσίας, συμπεριλαμβανομένης της κρατικής ευθύνης δημόσιων λειτουργών.
English[en]
Amendment 23 Article 1, paragraph 2, point (f b) (new) fb) liability for acts of public authority, including liability of publicly appointed office-holders.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 23 Artikli 1 lõike 2 punkt f b (uus) f b) vastutus riigiasutuste toimingute eest, sealhulgas avalikult ametisse määratud vastavate volitustega isikute vastutus.
Finnish[fi]
Tarkistus 23 1 artiklan 2 kohdan f b alakohta (uusi) f b) vastuuseen julkisten viranomaisten toimista, julkisesti nimitettyjen viranhaltijoiden vastuu mukaan lukien.
French[fr]
Amendement 23 Article 1, paragraphe 2, point f bis) (nouveau) f bis) la responsabilité d'actes de la puissance publique, en ce comprise la responsabilité de droit des agents publics officiellement mandatés.
Italian[it]
Emendamento 23 Articolo 1, paragrafo 2, lettera f ter) (nuova) f ter) la responsabilità per atti di un'autorità dello Stato, compresa la responsabilità dei funzionari pubblici.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 23 1 straipsnio 2 dalies fa punktas (naujas) fa) atsakomybė už valstybės institucijų veiksmus, įskaitant valstybės institucijų pareigūnų atsakomybę.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 23 1. panta 2. punkta f b) apakšpunkts (jauns) fb) saistības par valsts pārvaldes darbībām, tostarp sabiedriski ievēlētu amatpersonu saistības.
Polish[pl]
Poprawka 23 Artykuł 1 ustęp 2 litera (f-b) (nowa) f-b) odpowiedzialność za działania władz państwowych, w tym odpowiedzialność służbowa powołanych urzędników publicznych.
Portuguese[pt]
Alteração 23 Artigo 1, no 2, alínea f ter) (nova) f ter) A responsabilidade por actos praticados no exercício de poderes públicos incluindo a responsabilidade do Estado pelos seus funcionários oficialmente mandatados.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 23 Článok 1 odsek 2 bod (fb) (nový) fb) zodpovednosť za konanie verejnej správy, vrátane zodpovednosti verejne zvolených úradných zástupcov.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 23 Artikel 1, punkt 2, led fb (nytt) fb) ansvar för statsmaktens handlingar, inklusive tjänsteansvar för offentligt tillsatta ämbetsmän.