Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhver part kan dog til enhver tid trække sig ud af den.
German[de]
Die Parteien können die Vereinbarung allerdings jederzeit kündigen.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν, ωστόσο, να αποσυρθούν ανά πάσα στιγμή.
English[en]
Any party may however withdraw from the Agreement at any time.
Spanish[es]
No obstante, cualquiera de las partes tendrá derecho a retirarse de él en todo momento.
Finnish[fi]
Osapuolet voivat kuitenkin milloin tahansa sanoutua irti sopimuksesta.
French[fr]
Toutefois, chaque partie peut se retirer de l'accord à n'importe quel moment.
Italian[it]
Ogni parte può tuttavia recedere dall'accordo in qualsiasi momento.
Dutch[nl]
Elke partij kan de overeenkomst te allen tijde opzeggen.
Portuguese[pt]
Qualquer parte poderá, em qualquer momento, desvincular-se do acordo.
Swedish[sv]
Avtalet ingås på obestämd tid. En part kan emellertid när som helst säga upp avtalet.