Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان الرسول بولس بين الاتباع الاولياء ليسوع، «الاسد الذي من سبط يهوذا»، وهو بنياميني اثبت انه محارب قوي في الحرب الروحية ضد العقائد والممارسات الباطلة.
Cebuano[ceb]
Usa sa matinumanong mga sumusunod ni Jesus, “ang Leyon nga gikan sa tribo ni Juda,” mao si apostol Pablo, usa ka Benjaminhon nga nahimong usa ka maisog nga manggugubat diha sa espirituwal nga pakiggubat batok sa bakak nga doktrina ug binuhatan.
Danish[da]
Blandt de loyale disciple af Jesus, „løven af Judas stamme“, var apostelen Paulus, en benjaminit som viste sig at være en nidkær kriger i den åndelige kamp mod falske lærepunkter og urette handlinger.
German[de]
Zu den loyalen Nachfolgern Jesu, ‘des Löwen, der vom Stamm Juda ist’, gehörte der Apostel Paulus, ein Benjaminiter, der sich als unerbittlicher Kämpfer in der geistigen Kriegführung gegen falsche Lehren und Praktiken erwies (Off 5:5; Rö 11:1; Php 3:5).
Greek[el]
Ένας από τους όσιους ακολούθους του Ιησού, “του Λιονταριού που είναι από τη φυλή του Ιούδα”, ήταν ο απόστολος Παύλος, ένας Βενιαμίτης που αποδείχτηκε σφοδρός μαχητής στον πνευματικό πόλεμο εναντίον των ψεύτικων διδασκαλιών και της ψεύτικης λατρείας.
English[en]
Among the loyal followers of Jesus, “the Lion that is of the tribe of Judah,” was the apostle Paul, a Benjamite who proved himself a fierce fighter in the spiritual warfare against false doctrine and practice.
Spanish[es]
Entre los seguidores leales de Jesús, “el León que es de la tribu de Judá”, se encontraba el apóstol Pablo, un benjamita que demostró ser un bravo luchador en la guerra espiritual contra la doctrina y las prácticas falsas.
Finnish[fi]
Jeesus oli ”Leijona – – Juudan heimosta”, ja hänen uskollisiin seuraajiinsa kuului apostoli Paavali, joka oli benjaminilainen ja osoittautui kiihkeäksi taistelijaksi hengellisessä sodankäynnissä vääriä opetuksia ja tapoja vastaan (Il 5:5; Ro 11:1; Fil 3:5).
French[fr]
Au nombre des disciples fidèles de Jésus, “ le Lion qui est de la tribu de Juda ”, figurait l’apôtre Paul, un Benjaminite qui se montra un combattant ardent dans la guerre spirituelle contre les doctrines et les pratiques erronées (Ré 5:5 ; Rm 11:1 ; Ph 3:5).
Hungarian[hu]
Jézusnak, ’a Júda törzséből való Oroszlánnak’ a hűséges követői között volt a Benjámin törzséből való Pál apostol is, aki szellemi értelemben heves küzdelmet folytatott a hamis tanítások és szokások ellen (Je 5:5; Ró 11:1; Fi 3:5).
Indonesian[id]
Yesus, ”Singa dari suku Yehuda”, mempunyai pengikut-pengikut yang setia, yang di antaranya ialah rasul Paulus, orang Benyamin yang terbukti sebagai pejuang yang gigih dalam peperangan rohani melawan doktrin dan praktek yang salah.
Iloko[ilo]
Ti maysa kadagiti nasungdo a pasurot ni Jesus, “ti Leon a nagtaud iti tribu ni Juda,” ket isu ni apostol Pablo a maysa a Benjamita a nangpaneknek iti bagina a narungsot a mannakirupak iti naespirituan a pannakidangadang iti ulbod a doktrina ken sursuro.
Italian[it]
Fra i leali seguaci di Gesù, “il Leone che è della tribù di Giuda”, ci fu l’apostolo Paolo, beniaminita che si dimostrò un fiero combattente nella guerra spirituale contro le dottrine e le pratiche false.
Japanese[ja]
「ユダ族の者であるライオン」であられたイエスの忠節な追随者の中に,偽りの教理や慣行に対する霊的な戦いで勇猛な戦士となったベニヤミン人の使徒パウロがいます。(
Georgian[ka]
იესოს („ლომი იუდას ტომიდან“) ერთგულ მიმდევართა შორის იყო ბენიამინელი პავლე მოციქული, რომელმაც დაამტკიცა, რომ სულიერ ომში უშიშარი მებრძოლი იყო და ცრუ სწავლებებისა და წეს-ჩვეულებების წინააღმდეგ ილაშქრებდა (გმც.
Korean[ko]
“유다 지파의 사자”이신 예수의 충성스러운 추종자들 가운데는 사도 바울이 있었는데, 그는 베냐민 사람으로서 거짓 교리와 행실에 맞서 싸우는 영적 전투에서 용맹한 투사가 되었다.
Norwegian[nb]
En av de lojale disiplene av Jesus, «Løven av Juda stamme», var apostelen Paulus, en benjaminitt som framstod som en iherdig stridsmann i den åndelige krigføring mot falsk lære og urette handlinger.
Dutch[nl]
Tot de loyale volgelingen van Jezus, „de Leeuw die uit de stam Juda is”, behoorde de apostel Paulus, een Benjaminiet die een vurig strijder in de geestelijke oorlogvoering tegen valse leerstellingen en praktijken bleek te zijn (Opb 5:5; Ro 11:1; Fil 3:5).
Polish[pl]
Beniaminitą był apostoł Paweł, jeden z lojalnych naśladowców Jezusa, ‛Lwa z plemienia Judy’. Okazał się mężnym wojownikiem w duchowej walce z fałszywymi naukami i praktykami (Obj 5:5; Rz 11:1; Flp 3:5).
Portuguese[pt]
Entre os leais seguidores de Jesus, “o Leão que é da tribo de Judá”, encontrava-se o apóstolo Paulo, benjamita, que mostrou ser ferrenho lutador na guerra espiritual contra doutrinas e práticas falsas.
Russian[ru]
Среди преданных последователей Иисуса, «Льва из племени Иуды», был апостол Павел, вениамитянин, проявивший себя бесстрашным воином в духовной войне с учениями и обычаями ложной религии (Отк 5:5; Рм 11:1; Фп 3:5).
Albanian[sq]
Mes ithtarëve besnikë të Jezuit, ‘luanit që është nga fisi i Judës’, ishte edhe apostulli Pavël, një beniaminit që u tregua luftëtar i zjarrtë në luftën frymore kundër doktrinave dhe praktikave të rreme fetare.
Swedish[sv]
Bland de lojala efterföljarna till Jesus, ”Lejonet som är av Judas stam”, var aposteln Paulus, en benjaminit som visade sig vara en nitisk kämpe i det andliga kriget mot falska läror och orätta sedvänjor.
Tagalog[tl]
Sa matapat na mga tagasunod ni Jesus, “ang Leon na mula sa tribo ni Juda,” ay kabilang ang apostol na si Pablo, isang Benjamita na napatunayang isang masigasig na mandirigma sa espirituwal na pakikipagbaka laban sa huwad na doktrina at gawain.
Chinese[zh]
“犹大部族的狮子”就是耶稣,他的忠心门徒当中有一个出于便雅悯部族的勇猛之士,就是使徒保罗。 他在属灵方面能征善战,对抗谬误主张和颓风恶俗,不遗余力。(