Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra det regionale niveau skal der desuden opretholdes forbindelser med lokale myndigheder, med grupperinger og med organisationer angående politikkens formulering og gennemførelse.
German[de]
Von der regionalen Warte aus betrachtet müssen in einem weiteren Schritt auch Beziehungen zu den lokalen Behörden sowie mit den für die inhaltliche Ausgestaltung und Durchführung der Politik zuständigen Vereinigungen und Organisationen gepflegt werden.
Greek[el]
Οι περιφέρειες θα πρέπει επίσης να διατηρούν επαφές με τις τοπικές αρχές και με αντίστοιχες ομάδες και οργανώσεις με στόχο την χάραξη και την εφαρμογή της πολιτικής.
English[en]
Regions must also maintain links with local authorities, interest groups and organizations for the purpose of refining and implementing policy.
Spanish[es]
Por otra parte, a partir del nivel regional deberán mantenerse también relaciones con autoridades locales, asociaciones y organizaciones para el desarrollo y la aplicación de la política.
Finnish[fi]
Aluetasolla on huolehdittava myös suhteista paikallisviranomaisiin, ryhmiin ja järjestöihin kyseisen politiikan täytäntöönpanon osalta.
French[fr]
Au niveau régional, il convient également d'entretenir des relations avec les autorités locales, des associations et des organisations en vue de compléter la politique et de la mettre en oeuvre.
Italian[it]
A livello regionale, per il completamento e l'applicazione della politica, sarà inoltre necessario intrattenere contatti con autorità locali, associazioni e organizzazioni.
Dutch[nl]
Vanuit het regionale niveau zullen er daarnaast ook relaties moeten worden onderhouden met lokale overheden, met groeperingen en met organisaties voor de invulling en de implementatie van het beleid.
Portuguese[pt]
A partir do nível regional, há também que estabelecer relações com órgãos de poder local, agrupamentos e organizações, com vista à definição e aplicação das políticas.
Swedish[sv]
På regional nivå måste man även utveckla kontakter med den lokala nivån, med olika grupperingar och organisationer, för att de olika villkoren skall uppfyllas och politiken genomföras.