Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Is daar ’n manier waarop ’n mens hoër kritiek op die proef kan stel om te sien of die teorieë daarvan wel korrek is?
Amharic[am]
12 ይህን የመጽሐፍ ቅዱስ ትችት ጽንሰ ሐሳብ ትክክል መሆን አለመሆኑን መፈተን የሚቻልበት ዘዴ ይኖራልን?
Arabic[ar]
١٢ وهل هنالك اية طريقة لامتحان النقد الاعلى لرؤية ما اذا كانت نظرياته صحيحة أم لا؟
Bemba[bem]
12 Bushe kwalibako inshila iili yonse iya kweseshamo ukulengulula kwasumbuka ku kumona nampo nga ifisambilisho fya kuko fyalilungama nelyo iyo?
Bulgarian[bg]
12 Дали има някакъв начин теориите на висшия критицизъм да бъдат подложени на проверка?
Cebuano[ceb]
12 Duna ba ing bisan unsang paagi sa pagsulay sa matukiong pagpanaway sa pagtino kon ang mga teoriya ba niini husto o dili?
Czech[cs]
12 Existuje nějaký způsob, jak vyšší kritiku přezkoušet a zjistit, zda jsou její teorie správné, nebo nesprávné?
Danish[da]
12 Er der nogen mulighed for at efterprøve den historisk-kritiske forskning for at se om dens teorier er sande eller ej?
German[de]
12 Gibt es eine Möglichkeit, die Theorien der höheren Kritik zu überprüfen?
Greek[el]
12 Υπάρχει κάποιος τρόπος να δοκιμάσει κανείς την ανώτερη κριτική για να δει αν οι θεωρίες της είναι σωστές ή όχι;
English[en]
12 Is there any way of testing higher criticism to see whether its theories are correct or not?
Spanish[es]
12 ¿Hay alguna manera de someter a prueba la alta crítica para ver si sus teorías son correctas o no?
Finnish[fi]
12 Onko olemassa mitään keinoa sen tutkimiseksi, ovatko historiallis-kriittisen raamatuntutkimuksen teoriat oikeita vai eivät?
French[fr]
12 Existe- t- il un moyen de vérifier l’exactitude des théories émises par la haute critique?
Croatian[hr]
12 Postoji li mogućnost da se teorije višeg kriticizma ispitaju da bi se vidjelo jesu li ispravne ili nisu?
Hungarian[hu]
12 Van-e arra lehetőség, hogy a magasabb kritika elméleteit felülvizsgáljuk, hogy helyeslik-e, vagy nem?
Indonesian[id]
12 Apakah ada suatu cara untuk menguji kritik tinggi guna melihat apakah teori-teorinya benar atau tidak?
Iloko[ilo]
12 Adda kadi pamuspusan a pangsubok iti masirib a pammabalaw tapno mapaneknekan no husto wenno saan dagiti teoriana?
Italian[it]
12 C’è modo di verificare la critica letteraria per vedere se le sue teorie sono giuste o no?
Korean[ko]
12 고등 비평 이론들이 정확한지의 여부를 알아보기 위해서 시험해 볼 수 있는 무슨 방법이 있습니까?
Malagasy[mg]
12 Misy fomba itsapana ny fanaovana tsikera ambony ve mba hahitana raha marina na tsia ireo teoriany?
Macedonian[mk]
12 Дали постои некој начин да се испита вишиот критицизам за да се види дали неговите теории се исправни или не?
Burmese[my]
၁၂ အဆင့်မြင့်ဝေဖန်မှု၏သီအိုရီများသည် မှန်ကန်မှုရှိမရှိစမ်းသပ်ကြည့်ရန် နည်းလမ်းတစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါသလော။
Norwegian[nb]
12 Finnes det noen måte man kan gå fram på for å prøve den historisk-kritiske bibelforskning for å se om dens teorier er riktige eller ikke?
Dutch[nl]
12 Bestaat er een manier om de hogere kritiek te toetsen, teneinde te zien of haar theorieën al dan niet juist zijn?
Nyanja[ny]
12 Kodi pali njira iriyonse yopendera chisulizo chapamwamba chooti tiwone kaya ngati nthanthi zake ziri zolondola kapena ayi?
Papiamento[pap]
12 Tin un manera pa pone na prueba crítica intelectual pa mira si teoría di dje ta correcto of no?
Polish[pl]
12 Czy istnieje możliwość sprawdzenia hipotez wysuwanych przez krytykę wyższą?
Portuguese[pt]
12 Existe um modo de testar a alta crítica, para ver se suas teorias são corretas, ou não?
Romanian[ro]
12 Există oare vreo modalitate de a verifica exactitatea teoriilor emise de înalta critică?
Russian[ru]
12 Можно ли каким-то образом проверить библейскую критику, чтобы убедиться, правильны ли эти теории?
Slovak[sk]
12 Existuje nejaký spôsob, ako preskúmať vyššiu kritiku a zistiť, či sú jej teórie správne alebo nie?
Slovenian[sl]
12 Ali je teorijo visoke kritike mogoče kako preveriti?
Shona[sn]
12 Pane nzira ipi neipi here yokunzvera nayo kutsoropodzwa kwamanyoro kuona kana rondedzero dzakwo dzakarurama kana kuti kwete?
Albanian[sq]
12 A ka ndonjë mënyrë për të vërtetuar saktësinë e teorive të nxjerra nga kritika e lartë?
Serbian[sr]
12 Da li postoji mogućnost da se teorije višeg kriticizma ispitaju da bi se videlo da li su ispravne ili nisu?
Southern Sotho[st]
12 Na ho na le tsela leha e le efe ea ho hlahloba tlhahlobisiso e phahameng ho bona hore na lithuto tsa eona tse inahaneloang li nepahetse kapa che?
Swedish[sv]
12 Finns det något sätt varpå man kan testa den högre bibelkritiken för att se om dess teorier är riktiga eller inte?
Swahili[sw]
12 Je! kuna njia yoyote ya kufanyia mtihani uhakiki wa Biblia ili kuona kama nadharia zao ni sahihi au la?
Tagalog[tl]
12 May paraan ba ng pagsubok sa maselang na pagpuna upang makita kung baga wasto nga o hindi ang mga teoriya nito?
Tswana[tn]
12 A go na le tsela epe fela ya go leka botshwaya-diphoso jono jwa maemo a a kwa godimo gore re bone gore a dithuto tsa jone di siame kana nnyaa?
Turkish[tr]
12 Acaba Mukaddes Kitap eleştirmenliğini, kuramlarının doğru ya da yanlış olduğunu görebilmek üzere sınamanın bir yolu var mıdır?
Tatar[tt]
12 Тәнкыйтьчеләрнең теорияләре дөрес яки юкмы икәнен күрергә тагын нәрсә булыша?
Tahitian[ty]
12 Te vai ra anei te hoê ravea no te hi‘opoa e mea tano anei te mau mana‘o tumu ore i horoahia mai e te mana‘o faahapa teitei?
Ukrainian[uk]
12 Чи можливо якимсь чином перевірити теорії «вищої» критики, щоб переконатись, правильні вони чи ні?
Vietnamese[vi]
12 Có cách nào để kiểm chứng sự phê bình Kinh-thánh để xem lý thuyết của họ là đúng hay sai không?
Xhosa[xh]
12 Ngaba ikho indlela yokuvavanya uhlalutyo oluqatha ukuze kubonwe enoba iingcamango zalo zichanile okanye azichananga kusini na?
Zulu[zu]
12 Ingabe ikhona indlela yokuhlola ukucusumbulwa kwemibhalo ukuze sibone ukuthi imibono yako ilungile noma cha?