Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا نستطيع أن نخرج خارج الأسوار ونجد أننا في راحة ؟
Bulgarian[bg]
Не можем ли да съществуваме зад бодливата тел и оградите?
Czech[cs]
To nemůžeme existovat mimo ohrady?
Greek[el]
Δεν μπορούμε να ζούμε μη συμβατικά;
English[en]
Can't we fucking exist outside PTAs and picket fences?
Spanish[es]
¿Podemos acaso existir en paz fuera de sus normas y sus vallas de fuerza?
Hungarian[hu]
Ki sem mozdulhatunk már a kibaszott a lakásból?
Italian[it]
Non possiamo esistere al di fuori degli schemi?
Dutch[nl]
Mogen we verdomme niet bestaan naast die hokjeskultuur van jou?
Portuguese[pt]
Não tem um canto no planeta pra quem não aceita ser babaca?
Romanian[ro]
Nu putem exista naibii RCP în afară şi gărduleţe?
Russian[ru]
Разве мы не можем существовать за пределами колючих проволок и заборов
Slovak[sk]
To nemôžeme existovať mimo ohrady?
Serbian[sr]
Možemo li postojati pored udurženja roditelja i nastavnika i ograda?
Turkish[tr]
Kapılar kapılar ardında ya da çitlerin arkasından başka bir yerde de var olamaz mıyız?