Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تحصل على وشم آخر يقول: " هذا الجانب " على ذلك
Bulgarian[bg]
Трябва да сложиш друга татуировка казваща " с тази страна нагоре ".
Czech[cs]
Měl by sis dát další tetování, které říká " touhle stranou vzhůru ".
Greek[el]
Να χτυπήσεις ένα άλλο, που να λέει " αυτή είναι η πάνω μεριά ".
English[en]
You should get another tattoo that says, " This side up " on it.
Spanish[es]
Deberias hacerte otro tatuaje que diga'este lado hacia arriba'.
French[fr]
Tu devrais faire un autre tatouage qui dit: dans ce sens.
Hebrew[he]
אתה צריך לעשות עוד קעקוע שאומר " זה החלק העליון ".
Croatian[hr]
Ti bi trebao dobiti još jednu tetovažu koja kaže, " s ove strane gore " na njega.
Hungarian[hu]
Kellene csináltatnod egy másik tetoválást, " Ez a teteje " felirattal.
Indonesian[id]
Kau harus ada tato baru dengan kalimat, " ini bagian atas " di tatonya.
Italian[it]
Dovresti farti un altro tatuaggio con scritto " ALTO ".
Dutch[nl]
Je moet nog een tattoo nemen met'deze kant boven'.
Polish[pl]
Tatuaż z napisem " To jest do góry nogami ".
Portuguese[pt]
Fazer outra tatuagem com " este lado para cima ".
Romanian[ro]
Ar trebui să ai un alt tatuaj care să indice, " acest capăt în sus ".
Russian[ru]
Набить тату с надписью " ВЕРХ "
Slovenian[sl]
Moral bi dodati tetovažo Ta stran je na vrhu.
Serbian[sr]
Treba ti tetovaža na kojoj piše " ova strana ide gore ".
Swedish[sv]
Du borde skaffa dig ännu en tatuering där det står, " denna sida upp " på det.
Turkish[tr]
" Yukarısı burası " yazan başka bir dövme yaptırmalısın.
Ukrainian[uk]
Набити тату з написом " ВЕРХ "