Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني اقول يا توني بأن الوحدة قد أبلت بلاءاً حسناً هذا اليوم
Bulgarian[bg]
Тони, нека първо ти кажа, че твоята служба свърши забележителна работа днес.
Czech[cs]
Nejprve mi dovolte říct, že jste tady dnes odvedli pozoruhodnou práci.
German[de]
Ihr Ressort hat heute ausgezeichnete Arbeit geleistet.
Greek[el]
Πρώτα θέλω να πω πως το γραφείο σου έκανε αξιόλογη δουλειά σήμερα.
English[en]
Tony, let me first say thatyour office has done a remarkable job today.
Spanish[es]
Tony, primero quiero decir que tu gente ha hecho una tarea excepcional hoy.
Finnish[fi]
Tony, sanon ensiksi, että olette tehneet loistavaa työtä tänään.
French[fr]
Tony, laissez-moi vous dire une première chose: votre cellule à fait du bon boulot.
Hebrew[he]
אני רוצה לומר דבר ראשון שהיחידה שלכם עשתה עבודה מרשימה היום.
Hungarian[hu]
Tony, hadd mondjam el először, hogy az iroda jelentős munkát végzett ma.
Norwegian[nb]
La meg først si at denne avdelingen har gjort en god jobb i dag.
Dutch[nl]
Tony, laat me eerst eens zeggen hoe fantastisch je afdeling het vandaag heeft gedaan.
Portuguese[pt]
Deixe-me dizer primeiro que o seu gabinete fez um trabalho notável hoje.
Romanian[ro]
Tony, dă-mi voie să spun că biroul tău a făcut azi o treabă remarcabilă.
Slovenian[sl]
Tony, najprej naj povem, da je vaš oddelek danes opravil odlično delo.
Swedish[sv]
Först vill jag säga att ni har gjort en enastående insats idag.
Turkish[tr]
Tony, öncelikle söyleyeyim ki bugün olağanüstü bir iş çıkardınız.