Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че високото напрежение ще успее да изпече тази гад.
Czech[cs]
Mělo by tam být tolik šťávy, že by tu věc měla usmažit do křupava.
German[de]
Ja. Die Leitung sollte genug Saft haben, um das Ding gut durchzubraten.
English[en]
There should be enough juice in that line to burn the thing to a crisp.
Spanish[es]
Debería haber suficiente corriente para achicharrar totalmente esa cosa.
Finnish[fi]
Siinä johdossa pitäisi olla riittävästi potkua käristämään se karrelle.
Dutch[nl]
Er zit genoeg stroom op om dat ding tot as te verbranden.
Polish[pl]
Powinno wystarczyć prądu, by usmażyć to coś na chrupiąco.
Portuguese[pt]
Deve haver bastante corrente naquela linha, para fritar a coisa como uma batata.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie destulă energie în linia aia ca să transforme chestia în gheaţă.
Slovenian[sl]
V tem vodu naj bi bilo dovolj toka, da naj bi stvar scvrla v čips.
Serbian[sr]
To je dovoljno struje da napravi čips od ovoga.
Swedish[sv]
Borde vara tillräckligt med kräm för att förvandla den till kol.
Turkish[tr]
Orada bu şeyi kızartmaya yetecek kadar sıvı olmalı