Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No aby to bylo fér, tvá matka spala s mnohem více ženami.
German[de]
Fairerweise sollte man sagen, dass deine Mutter mit viel mehr Frauen geschlafen hat.
Greek[el]
Για να είμαστε δίκαιοι, η μητέρα σου κοιμήθηκε με περισσότερες γυναίκες.
English[en]
Well, to be fair, Your mother slept with a lot more women.
Spanish[es]
Bueno, para ser justos, tu madre se acostó con muchas más mujeres.
French[fr]
Pour être correcte, ta mère a couché avec plus de femmes.
Italian[it]
Beh, a essere precisi, tua madre e'andata a letto con piu'donne di te.
Dutch[nl]
Wel, om eerlijk te zijn, sliep je moeder met heel wat meer vrouwen.
Polish[pl]
Mówiąc szczerze, twoja matka spała z większą liczbą kobiet.
Portuguese[pt]
Sendo justa, sua mãe dormiu com muito mais mulheres.
Slovak[sk]
No, aby to bolo fér, tvoja matka spala s oveľa viac ženami.
Serbian[sr]
Da budemo fer, tvoja majka je spavala sa mnogo više žena.
Turkish[tr]
Açık konuşmak gerekirse, annen sana kıyasla daha çok kadınla yattı.