Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إذن فقد بدأ هنا ، وتخلّص من السيّارة هُنا عند متجر صغير.
Bulgarian[bg]
Значи, той е започнал оттам и е изоставил колата тук в мини мола.
Bosnian[bs]
Dobro, pošao je odavde, i odbacio je kola ovde u mini marketu.
Czech[cs]
Dobře, takže začal tady, a potom se zbavil auta u obchodu.
Greek[el]
Ξεκίνησε από εδώ και παράτησε το αυτοκίνητο στο εμπορικό κέντρο.
English[en]
All right, so he started out here, and he dumped the car here at a mini-mall.
Spanish[es]
Está bien, entonces salió de aquí y dejó el coche aquí en el mini centro comercial.
Estonian[et]
Olgu peale, ta alustas siit, ning ta jättis auto minimarketi juurde.
Finnish[fi]
Hän lähti täältä ja hylkäsi auton tänne.
French[fr]
D'accord, donc il a démarré d'ici, et il a laissé sa voiture près du commerce.
Hebrew[he]
והוא נטש את הרכב כאן בקניון.
Croatian[hr]
Dobro, pošao je odavde, i odbacio je kola ovdje u mini marketu.
Hungarian[hu]
Rendben, szóval itt kezdte, és itt hagyta a kocsit a bevásárlóközpontnál.
Indonesian[id]
Baiklah, jadi dia memulainya dari sini, dan dia membuang mobilnya di toko kecil ini.
Italian[it]
Bene, quindi e'partito da questo punto... e ha abbandonato la macchina davanti a questo minimarket.
Dutch[nl]
Goed, dus hij begon hier...
Portuguese[pt]
Está bem, então ele saiu daqui, e deixou o carro aqui no mercadinho.
Romanian[ro]
Foarte bine, deci a pornit de aici si a lăsat masina aici, la un mini-mall.
Russian[ru]
Хорошо, значит он выехал отсюда, и бросил машину здесь у минимаркета.
Slovak[sk]
V poriadku, takže začal tu, a potom sa zbavil auta pri obchode.
Slovenian[sl]
Dobro, tukaj je začel, tukaj pri trgovini, pa se je znebil avta.
Serbian[sr]
Dobro, pošao je odavde, i odbacio je kola ovde u mini marketu.
Turkish[tr]
Tamam, buradan başladı arabayı şurada terk etti.