Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሁሉም ይጠፋሉ።”
Azerbaijani[az]
Həlak olacaq».
Cebuano[ceb]
Ug silang tanan mangalaglag.”
Danish[da]
og de vil alle sammen forgå.”
Ewe[ee]
Eye wo katã woatsrɔ̃.”
Greek[el]
και θα αφανιστούν όλοι».
English[en]
And they will all perish.”
Estonian[et]
kõik nad hukkuvad.”
Finnish[fi]
ja he kaikki tuhoutuvat.”
Fijian[fj]
Era na mate kece.”
French[fr]
et tous, ils mourront+.
Ga[gaa]
Ni amɛ fɛɛ amɛhiɛ baakpãtã.”
Gilbertese[gil]
Ao a na bane ni mate.”
Gun[guw]
Yemẹpo nasọ dọ̀n.”
Hindi[hi]
और वे सब मिट जाएँगे।”
Hiligaynon[hil]
Kag malaglag sila tanan.”
Hungarian[hu]
és mind elpusztulnak.”
Indonesian[id]
Semuanya akan binasa.”
Iloko[ilo]
Ti kaarruba ken ti kaduana.”
Isoko[iso]
Aikpobi a ti whu.”
Italian[it]
e moriranno tutti”.
Kongo[kg]
Mpi bo yonso ta fwa.”
Kikuyu[ki]
Na othe nĩ magaathira.”
Korean[ko]
모두 망할 것이다.”
Kaonde[kqn]
Kabiji bonse bakavila.”
Ganda[lg]
Era bonna bajja kusaanawo.”
Lozi[loz]
Mi kaufelaa bona bakashwa.”
Lithuanian[lt]
ir visi pražus.“
Luba-Katanga[lu]
Kadi bakoneka bonso.”
Luba-Lulua[lua]
Ne buonso buabu nebabutuke.”
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, എല്ലാവ രും നശിച്ചു പോ കും.”
Malay[ms]
Semuanya akan lenyap.”
Norwegian[nb]
og de skal alle gå til grunne.»
Nepali[ne]
सबै नाश हुनेछन्।”
Dutch[nl]
ze zullen allemaal omkomen.’
Pangasinan[pag]
Tan ompatey iran amin.”
Portuguese[pt]
E todos eles morrerão.”
Sango[sg]
ala kue ayeke kui.”
Swedish[sv]
alla ska de gå under.”
Swahili[sw]
Nao wataangamia wote.”
Congo Swahili[swc]
Na wote wataangamia.”
Tamil[ta]
எல்லாரும் ஒட்டுமொத்தமாக அழிந்துபோவார்கள்.”
Tetun Dili[tdt]
No sira hotu sei lakon.”
Tigrinya[ti]
ኵላቶም ኪጠፍኡን እዮም።”
Tagalog[tl]
At lahat sila ay malilipol.”
Tetela[tll]
Ndo vɔ tshɛ wayolanyema.”
Tongan[to]
Pea te nau ‘auha hono kotoa.”
Tonga (Zambia)[toi]
Eelyo boonse bayooloba.”
Tatar[tt]
Аларның барысы һәлак булыр».
Tumbuka[tum]
Ndipo wose ŵamalenge.”
Tuvalu[tvl]
Kae ka ‵mate katoa latou.”
Ukrainian[uk]
і всі вони загинуть».
Vietnamese[vi]
Cả thảy đều tiêu vong”.
Waray (Philippines)[war]
Ngan hira ngatanan mahahanaw.”
Yoruba[yo]
Gbogbo wọn yóò sì ṣègbé.”