Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن حظر الحصد أو تعزيز صادرات الأخشاب لن يؤديا إلى معالجة المكون الاجتماعي للإدارة غير المستدامة للغابات، ويمكن لكل من هذين النهجين أن يسبب، بل هو يسبب بالفعل، تعطيلا كبيرا في الاقتصادات الحراجية الضعيفة.
English[en]
Neither banning harvest nor promoting log exports addresses the social component of unsustainable forest management and both approaches can and do cause considerable disruption to fragile forest economies.
Spanish[es]
Ni la prohibición de la tala ni la promoción de las exportaciones madereras abordan el componente social de la ordenación forestal sostenible y ambos enfoques pueden causar, y de hecho causan, considerables distorsiones a la frágil economía de las áreas forestales.
French[fr]
Ni l’interdiction de l’exploitation, ni la promotion des exportations de bois ne s’attaquent aux causes sociales de la gestion non viable des forêts et l’une et l’autre formule risque de perturber sensiblement les fragiles économies forestières.
Russian[ru]
Ни запрещение лесозаготовок, ни содействие экспорту леса не позволяют решить вопросы, связанные с социальным компонентом неустойчивого лесопользования, и оба подхода могут вызвать и вызывают серьезные сбои в функционировании уязвимой экономики лесозависимых стран.
Chinese[zh]
无论禁止采伐还是促进林材出口,都没有解决非持续森林管理的社会根源问题,两种做法都会或者已经严重破坏脆弱的林业经济。