Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Министерството на финансите пое редица едностранни ангажименти към Европейския съюз („Декларациите относно ППФТ“)[1].
Czech[cs]
Z vyjádření k TFTP vyplývají výslovná omezení pro zpracovávání osobních údajů, které jsou zpřístupněny v rámci TFTP a pocházejí z EU, ministerstvem financí.
Danish[da]
TFTP-udredningen begrænser udtrykkeligt det amerikanske finansministeriums behandling af personoplysninger fra EU, som det får adgang til inden for rammerne af TFTP.
German[de]
Mit diesen Zusicherungen wird die Verarbeitung von personenbezogenen Daten aus der EU durch das US-Finanzministerium, das im Rahmen des TFTP Zugriff auf diese Daten hat, ausdrücklich beschränkt.
Greek[el]
Οι διαβεβαιώσεις σχετικά με το TFTP θέτουν ρητούς περιορισμούς στην επεξεργασία από το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τα οποία προέρχονται από την ΕΕ και αποκτώνται κατ’ εφαρμογή του TFTP.
English[en]
1] The TFTP Representations expressly limit the Treasury's processing of EU-originating personal data accessed pursuant to the TFTP.
Spanish[es]
Las Declaraciones TFTP limitan expresamente el tratamiento por el Tesoro de los datos personales generados en la Unión Europea a los que tiene acceso con arreglo al TFTP.
Finnish[fi]
TFTP-ohjelmaa koskevissa ilmoituksissa rajataan nimenomaisesti valtionvarainministeriön mahdollisuutta käsitellä EU:sta peräisin olevia henkilötietoja TFTP:n nojalla.
Hungarian[hu]
A TFTP-tényvázlatok kifejezetten korlátozzák az Európai Unióból származó, a TFTP keretében megszerzett személyes adatok Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma általi feldolgozását.
Lithuanian[lt]
1] Pareiškimu dėl TFSP aiškiai apribotos Iždo departamento galimybės tvarkyti iš ES kilusius asmens duomenis, kuriuos jis gauna pagal TFSP.
Latvian[lv]
TFTP paziņojumos ir skaidri noteikti ierobežojumi tam, kā ASV Valsts kases departaments apstrādā ES izcelsmes personas datus, kam piekļūts saskaņā ar TFTP .
Maltese[mt]
1] Ir-Rappreżentazzjonijiet tat-TFTP espressament jillimitaw l-ipproċessar mit-Teżor tad-dejta personali li toriġina mill-UE li jkun sar aċċess għaliha taħt it-TFTP.
Dutch[nl]
In de TFTP-opmerkingen wordt de verwerking van uit de EU afkomstige persoonsgegevens door het Treasury Department die in het kader van het TFTP zijn verkregen, uitdrukkelijk beperkt.
Polish[pl]
[1] Wyjaśnienia TFTP wyraźnie ograniczają zakres, w jakim dane osobowe pochodzące z państw członkowskich UE są – zgodnie z programem TFTP – przetwarzane przez Departament Skarbu.
Portuguese[pt]
As Observações TFTP limitam expressamente o tratamento pelo Departamento do Tesouro de dados pessoais originários da UE acessíveis ao abrigo do TFTP.
Romanian[ro]
Declarațiile privind TFTP limitează în mod expres prelucrarea de către Departamentul de Trezorerie a datelor cu caracter personal provenite din UE, accesate în temeiul TFTP.
Slovak[sk]
1] Vo vyhlásení o TFTP sú pre ministerstvo financií stanovené výslovné obmedzenia týkajúce sa spracovania osobných údajov, ktoré pochádzajú z EÚ a boli sprístupnené v rámci TFTP.
Slovenian[sl]
Stališča o TFTP izrecno omejujejo obdelavo osebnih podatkov iz EU, do katerih Ministrstvo za finance ZDA dostopa v okviru programa TFTP.
Swedish[sv]
Av dessa påpekanden framgår tydligt gränserna för finansministeriets behandling av personuppgifter med ursprung i EU inom ramen för programmet.