Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога искам да го вържа за стол и да го натъпча със содиев пентатол, за да го каже.
English[en]
Sometimes, I wanna grab him and tie him to a chair and shoot him full of sodium pentothal and see what spills out.
Spanish[es]
Sabes, ¡ hay veces que lo encadenaría a una silla y... le inyectaría el suero de la verdad, a ver si así habla!
French[fr]
Tu sais parfois j'ai envie de l'attraper et de l'attacher à une chaise et de lui injecter du Penthotal pour voir ce qu'il en sort.
Hebrew[he]
לפעמים אני רוצה לקשור לכבול אותו לכיסא, לתת לו כמויות של סם אמת, ולראות מה ייפלט לו.
Dutch[nl]
Soms wil ik hem vastbinden en waarheidsserum geven om te achterhalen wat hij denkt.
Polish[pl]
Wiesz czasami chciałabym go chwycić, przywiązać do krzesła i wstrzyknąć pentatol sodu i zobaczyć, co z tego wyniknie.
Portuguese[pt]
Sabe, às vezes eu quero pegá-lo e amarrá-lo a uma cadeira e jogar fenobarbital pra ver se ele fala logo!
Romanian[ro]
Uneori, i-mi vine să-l leg cu cravată de un scaun şi să arunc pe el nişte acid şi să mă uit cum curge pe el.
Russian[ru]
Иногда я хочу схватить его и привязать к стулу и накачать его таблетками правды и посмотреть, что он выдаст.
Slovak[sk]
NIekedy by som ho najradšej chytila a priviazala k stoličke a strelila aby som videla čo z neho vytečie.
Serbian[sr]
Znaš, ponekad samo želim da ga zgrabiti i vezati ga na stolicu i pucati mu je puna natrijevog pentathol i vidjeti što se prelijeva van.
Turkish[tr]
Biliyor musun, bazen onu alıp sandalyeye bağlayıp doğruluk serumu verip bakalım söyleyecek neleri varmış bir görmek istiyorum.