Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Според мен действителното положение е по-сложно.
Czech[cs]
Skutečná situace je podle mého názoru složitější.
Danish[da]
Den reelle retsstilling er efter min opfattelse mere kompliceret.
German[de]
Tatsächlich ist die Rechtslage meines Erachtens komplizierter.
Greek[el]
Πάντως, εκτιμώ ότι, στην πραγματικότητα, η κατάσταση είναι πιο περίπλοκη.
English[en]
The true position is, I think, more complicated.
Spanish[es]
En mi opinión, un análisis correcto debe ser más complejo.
Estonian[et]
Tegelikkuses on olukord minu arvates keerulisem.
Finnish[fi]
Todellisuus on kuitenkin uskoakseni monitahoisempi.
Croatian[hr]
Smatram da je stvarna situacija puno složenija.
Hungarian[hu]
A helyzet valójában szerintem bonyolultabb.
Italian[it]
La situazione reale è, a mio avviso, più complessa.
Lithuanian[lt]
Manau, tikroji padėtis sudėtingesnė.
Latvian[lv]
Domāju, ka patiesā situācija ir sarežģītāka.
Maltese[mt]
Naħseb li l-pożizzjoni reali hija iktar ikkumplikata.
Dutch[nl]
In werkelijkheid ligt het volgens mij toch iets ingewikkelder.
Polish[pl]
Wydaje się, iż rzeczywisty stan rzeczy jest bardziej złożony.
Portuguese[pt]
A verdadeira situação é, creio, mais complicada.
Romanian[ro]
Situația reală este, credem, mai complicată.
Slovak[sk]
Skutočnosť je podľa môjho názoru zložitejšia.
Slovenian[sl]
Resnični položaj je po mojem mnenju bolj zapleten.
Swedish[sv]
I verkligheten är dock situationen något mer komplicerad.