Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي شكراً يا رب
Bulgarian[bg]
Скъпи... блягодаря ти, Господи.
Czech[cs]
Zlatíčko, díky bohu.
Greek[el]
Αγάπη μου, δόξα τω Θεώ.
English[en]
Sweetheart, thank God.
Spanish[es]
Cariño, gracias a Dios.
Estonian[et]
Kullake, tänu jumalale.
Finnish[fi]
Kultaseni, luojan kiitos.
French[fr]
Chéri, Dieu merci.
Hebrew[he]
מותק, תודה לאלוקים.
Croatian[hr]
Dušo, hvala Bogu.
Hungarian[hu]
Oh, drágám. Hála Istennek.
Indonesian[id]
Sayang, terima kasih tuhan.
Portuguese[pt]
Querido, graças a Deus.
Romanian[ro]
Scumpule, mulţumesc Lui Dumnezeu.
Serbian[sr]
Dušo, hvala Bogu.
Swedish[sv]
Älskling, tack gode Gud.
Turkish[tr]
Tatlım Tanrıya şükür.