Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-жа Ван Хопър приятелка ли ви е или просто позната?
Czech[cs]
Řekněte mi, paní Van Hopperová je vaše známá nebo snad příbuzná?
Greek[el]
Η κυρία Βαν Χόπερ είναι φίλη ή συγγενής σας;
English[en]
Tell me, is Mrs. Van Hopper a friend of yours or just a relation?
Spanish[es]
¿La Sra. Van Hopper es amiga o pariente suya?
Finnish[fi]
Onko rouva van Hopper ystävänne vai sukulainen?
Croatian[hr]
Je li vam gđa Van Hopper prijateljica?
Hungarian[hu]
Árulja el, Mrs. Van Hopper egy barátja, vagy csak egy rokon?
Indonesian[id]
Apa Ny. Van Hopper itu temanmu atau sekedar relasi?
Italian[it]
La signora Van Hopper è un'amica o solo una conoscente?
Dutch[nl]
Is Mw. Van Hopper een vriendin of een kennis?
Polish[pl]
Proszę mi powiedzieć, czy pani Van Hopper jest pani przyjaciółką, czy może krewną?
Portuguese[pt]
A Sra. Van Hopper é sua amiga ou apenas uma conhecida?
Russian[ru]
Скажите, миссис Ван Хоппер ваш друг или просто знакомая?
Swedish[sv]
Är mrs Van Hopper en släkting?
Thai[th]
เเล้วคุณเป็นเพื่อนหรือว่าญาติ ของคุณนายแวน ฮอปเปอร์ล่ะครับ
Turkish[tr]
Söyleyin bana, Bayan Van Hopper arkadaşlarınızdan biri mi, yoksa sadece akrabanız mı?