Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od příjmů zaměstnance se odečte měsíční srážka na připojištění.
Danish[da]
Der foretages et månedligt fradrag hertil i de ansattes løn.
German[de]
Hierfür wird monatlich von den Bezügen der Bediensteten ein bestimmter Betrag einbehalten.
Greek[el]
Από τις αποδοχές των υπαλλήλων κρατείται μηνιαίως ποσό για το σκοπό αυτό, το οποίο αποτελεί ποσοστό του καθαρού βασικού μισθού.
English[en]
A monthly deduction in respect of supplementary insurance shall be made from staff members' emoluments.
Spanish[es]
Se efectuará una deducción mensual de las retribuciones de los agentes por este concepto.
Estonian[et]
Iga kuu arvatakse töötaja sissetulekust maha lisakindlustuse sissemaksed.
Finnish[fi]
Toimihenkilön palkasta pidätetään kuukausittain vakuutusmaksu, joka on tietty prosenttiosuus nettoperuspalkasta.
French[fr]
Une retenue mensuelle à ce titre est effectuée sur les émoluments des agents.
Hungarian[hu]
Az alkalmazottak javadalmazásából havonta le kell vonni a kiegészítő biztosítás összegét.
Italian[it]
Sugli emolumenti degli agenti è effettuata a tale titolo una trattenuta mensile.
Lithuanian[lt]
Iš darbuotojų tarnybinių pajamų kas mėnesį atskaitoma tam tikra papildomo draudimo suma.
Latvian[lv]
Ikmēneša atskaitījumi attiecībā uz papildapdrošināšanu tiek veikti no darbinieku atalgojuma.
Maltese[mt]
Għandu jsir tnaqqis ta' kull xahar fir-rigward ta' assigurazzjoni supplimentari mill-emolumenti tal-persunal.
Polish[pl]
Z poborów pracowników dokonuje się co miesiąc potrącenia z tytułu ubezpieczenia dodatkowego.
Portuguese[pt]
A este título, é descontado mensalmente na remuneração do agente, sob a forma de retenção na fonte, um montante que corresponderá a uma percentagem do vencimento líquido de base.
Slovak[sk]
Mesačná zrážka na doplnkové poistenie sa odpočíta od požitkov zamestnancov.
Slovenian[sl]
Od prejemkov uslužbenca se odvede mesečni odtegljaj v zvezi z dodatnim zavarovanjem.
Swedish[sv]
Ett avdrag för tilläggsförsäkringen skall göras varje månad på tjänstemännens löner.