Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعرف من أخبركم عن الخرافات لروح دكتور ساتان
Bulgarian[bg]
Не знам кой ви е говорил разни небивалици за д-р Сатана.
Bosnian[bs]
Ne znam ko vam je pričao te priče o Doktoru Satani
Czech[cs]
Nevím od koho jste slyšeli ty povídačky o Dr. Satanovi.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvor I har hørt skrønerne om Dr. Satan henne.
German[de]
Tja, ich weiß nicht, wer euch irgendwelche alberne Märchen über Dr. Satan erzählt hat...
Greek[el]
Δεν ξέρω από ποιον μάθατε το παραμύθι του Δρ. Σατανά.
English[en]
I don't know who told you your fairy fables about Dr. Satan.
Spanish[es]
Yo no sé... quién les contó esos cuentos de hadas sobre el Dr. Satanás.
Estonian[et]
Ma ei tea, kes teile Dr. Satan'ist muinaslugusid rääkis.
Finnish[fi]
En tiedä, kuka teille kertoi satuja tohtori Saatanasta.
French[fr]
Je ne sais pas... de qui vous tenez vos fables sur le Docteur Satan.
Hebrew[he]
אני לא יודע מי סיפר לך את השטויות האלה על דוקטור שטן
Croatian[hr]
Ne znam tko vam je ispričao bajku o dr. Sotoni.
Hungarian[hu]
Nem tudom, ki volt, aki ezeket a badarságokat mesélte Dr. Satan-ról.
Lithuanian[lt]
Nežinau kas jums pasakojo pasakas apie Dr. Satan.
Dutch[nl]
Ik weet niet... van wie je die fabels over Dr. Satan gehoord hebt.
Polish[pl]
No nie wiem... Kto opowiedział wam te bzdury o Doktorze Szatanie.
Portuguese[pt]
Eu não sei que disse a vocês contos de fadas sobre o Doutor Satan?
Romanian[ro]
Nu ştiu... cine şi ce va spus despre doctorul Satan.
Slovenian[sl]
Ne vem, kdo vam je povedal pravljice o Dr. Satanu?
Serbian[sr]
Ne znam ko vam je pričao te priče o Doktoru Satani
Swedish[sv]
Jag vet inte vem som har berättat sagan om dr Satan för er.
Turkish[tr]
Dr. Şeytan hakkında peri masallarını size kim anlattı bilmiyorum.