Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
че не посмяла да ми каже.
Czech[cs]
Neměla kuráž, aby mi to řekla.
Greek[el]
Δεν είχε τα κότσια να μου το πει.
English[en]
Didn't have the guts to tell me.
Spanish[es]
No tuvo estómago para decírmelo.
French[fr]
Et qu'elle n'avait pas eu le cran de me le dire.
Croatian[hr]
Da nije imala petlje da mi kaže.
Hungarian[hu]
Nem volt mersze elmondani nekem.
Dutch[nl]
En de moed niet had om me dat te vertellen.
Polish[pl]
Nie miała odwagi powiedzieć mi o tym.
Portuguese[pt]
Não tenho nem estomago para falar.
Romanian[ro]
Nu a avut curajul să îmi spună.
Serbian[sr]
Da nije imala petlje da mi kaže.
Turkish[tr]
Bana söyleyecek cesareti bulamadı herhâlde dedim.