Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكمدخل لجهود ترمي إلى إصلاح قطاع الأمن في غينيا، وكجزء من عملية بناء الثقة أثناء التفاوض والفترة الانتقالية، يعكف مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا واللجنة المعنية بالشؤون السياسية والسلام والأمن التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على التشاور بشأن أنسب النهج لإدراج مسائل تتصل بقطاع الأمن في عملية التيسير الهادفة إلى تسوية الأزمة السياسية في البلد.
English[en]
As a prelude to efforts towards security sector reform in Guinea, and as part of promoting confidence-building during the negotiation and transition period, UNOWA and the ECOWAS Commission for Political Affairs, Peace and Security have been consulting on the most relevant approach to include security sector-related issues in the facilitation process to resolve the political crisis in the country.
Spanish[es]
Como preludio de la labor encaminada a la reforma del sector de seguridad en Guinea y como parte de la de fomento de la confianza en el curso de la negociación y el período de transición, la UNOWA y la Comisión de Asuntos Políticos, Paz y Seguridad de la CEDEAO han venido celebrando consultas a fin de determinar cuál es la mejor forma de incluir las cuestiones relativas al sector de la seguridad en el proceso de facilitación dirigido a resolver la crisis política en el país.
French[fr]
En prélude aux efforts faits en vue de réformer le secteur de la sécurité en Guinée, et afin de promouvoir le renforcement de la confiance pendant la période de négociation et de transition, le BNUAO et la Commission des affaires politiques, paix et sécurité de la CEDEAO ont tenu des consultations pour déterminer le meilleur moyen d’inclure les questions relatives au secteur de la sécurité dans le processus de facilitation afin de résoudre la crise politique dans le pays.
Russian[ru]
В качестве прелюдии к усилиям по реформированию сектора безопасности Гвинеи и в контексте содействия укреплению доверия в ходе переговоров и переходного периода, ЮНОВА и Комиссия ЭКОВАС по политическим вопросам и вопросам мира и безопасности проводили консультации по наиболее оптимальному подходу к включению вопросов, касающихся сектора безопасности, в посреднический процесс для урегулирования политического кризиса в стране.