Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Haytham Al-Maleh, en syrisk statsborger på 78 år, har konsekvent været udsat for chikane af det syriske sikkerhedsapparat på grund af sit arbejde for menneskerettigheder.
German[de]
Herr Al-Maleh, ein 78 Jahre alter syrischer Staatsangehöriger, ist wegen seines Engagements für die Menschenrechte ständig Schikanen durch den syrischen Sicherheitsapparat ausgesetzt.
Greek[el]
Al-Maleh, ένας σύριος υπήκοος ηλικίας 78 ετών, δέχεται συνεχώς παρενοχλήσεις από τον συριακό μηχανισμό ασφαλείας για το έργο του όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα.
English[en]
Mr Al-Maleh, a Syrian national aged 78, has been consistently subject to harassment by the Syrian security apparatus for his human rights work.
Spanish[es]
Al‐Maleh, ciudadano sirio de 78 años, ha estado sistemáticamente sujeto a hostigamiento por el aparato de seguridad sirio por su trabajo en materia de derechos humanos.
Finnish[fi]
Haytham Al-Maleh, 78-vuotias Syyrian kansalainen, on joutunut jatkuvasti Syyrian turvallisuuskoneiston ahdistelemaksi ihmisoikeustyönsä vuoksi.
Italian[it]
Il signor Al-Maleh, cittadino siriano di 78 anni, è continuamente tormentato dalle autorità di sicurezza della Siria a causa della sua attività a favore dei diritti umani.
Dutch[nl]
De heer Al-Maleh, een Syrische onderdaan van 78 jaar, wordt vanwege zijn activiteiten voor de mensenrechten voortdurend geïntimideerd door het Syrische veiligheidsapparaat.
Portuguese[pt]
Chegou ao meu conhecimento o caso de um tal Haytham Al‐Maleh, cidadão sírio, de 78 anos de idade, que tem sido continuamente objecto de assédio por parte do aparelho de segurança da Síria devido ao seu trabalho em defesa dos direitos humanos.
Swedish[sv]
Den 78‐årige syrianske medborgaren Haytham Al‐Maleh har utsatts för upprepade trakasserier av den syrianska säkerhetstjänsten på grund av sitt arbete för de mänskliga rättigheterna.