Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
16 Det foerste spoergsmaal skal derfor besvares med, at transport i container ikke kan anses for et "befordringsmiddel", jfr . artikel 15, stk . 2, litra a ), i toldvaerdiforordningen .
German[de]
16 Auf die erste Frage ist demgemäß zu antworten, daß die Beförderung im Container nicht als eine "Beförderungsart" im Sinne des Artikels 15 Absatz 2 Buchstabe a der Zollwertverordnung angesehen werden kann .
English[en]
16 The reply to the first question must therefore be that container transport cannot be regarded as a "means of transport" within the meaning of Article 15(2)(a ) of the regulation .
French[fr]
16 Il convient, dès lors, de répondre à la première question que le transport en conteneur ne peut être considéré comme un "mode de transport" au sens de l' article 15, paragraphe 2, sous a ), du règlement sur la valeur en douane .
Italian[it]
16 La prima questione pregiudiziale va pertanto risolta nel senso che il trasporto in container non può essere considerato come un "modo di trasporto" ai sensi dell' art . 15, n . 2, lett . a ), del regolamento relativo al valore in dogana .
Dutch[nl]
16 Mitsdien moet op de eerste vraag worden geantwoord, dat containervervoer niet is te beschouwen als een "soort vervoermiddel" in de zin van artikel 15, lid 2, sub a, van de verordening douanewaarde .