Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men reglerne om lægers tavshedspligt følger da af andre bestemmelser end dette begreb.
German[de]
Aber die Regeln der ärztlichen Schweigepflicht resultieren denn doch aus anderen Bestimmungen als aus diesem Begriff.
English[en]
But the rules of that confidentiality derive from quite different terms.
Spanish[es]
Pero las reglas del deber de secreto en los médicos proceden de otras disposiciones y no de este concepto.
French[fr]
Mais les règles du secret médical ont une autre vocation que celles du diagnostic à bord.
Italian[it]
Le disposizioni sul segreto professionale per i medici, tuttavia, derivano da tutt'altre norme.
Dutch[nl]
Maar de regels van de zwijgplicht van de arts resulteren uit andere bepalingen dan uit dit begrip.
Portuguese[pt]
Mas as regras do sigilo médico resultam de disposições diferentes deste conceito.