Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون أنّه يركبُ عربةً من مرمر مع حرّاسٍ ذهبيّين ليحموه.
Bulgarian[bg]
Казват, че се вози в бяла като алабастър карета със злато и стражи, които го пазят.
Bangla[bn]
তার সাথে থাকবে স্বর্ণের মূর্তি যা তাকে রক্ষা করবে.
Bosnian[bs]
Kažu da se vozi u kočijama od alabastera i da ima stražare od zlata koji ga čuvaju.
Czech[cs]
Říká se, že jezdí v alabastrovém kočáru, a kterého chrání zlatí strážci.
Danish[da]
Han kører en bus alabast, guld beskyttet af vagter.
German[de]
Sie sagen, er würde in einer Alabaster-Kutsche mit goldenen Wächtern reisen, die ihn beschützen.
Greek[el]
Λένε πως ιππεύει σ'ένα αλαβάστρινο άρμα, με χρυσούς φύλακες να το προστατεύουν.
English[en]
They say he rides in an alabaster carriage with golden guardians to protect him.
Spanish[es]
Dicen que cabalga en un carruaje de alabastro con guardianes dorados que lo protegen.
Estonian[et]
Räägivad, et ta sõidab valges kaarikus kuldsete valvuritega, kes teda kaitsevad.
Finnish[fi]
Hän taittaa matkaa alabasterivaunuissa - kultaisten vartijoiden suojeluksessa.
French[fr]
Dans son carrosse d'albâtre, avec ses gardiens en or.
Hebrew[he]
אומרים שהוא רוכב בכרכרה מאבן בהט, ושומרים מוזהבים מגוננים עליו.
Croatian[hr]
Kažu da se vozi u kočijama od alabastera i da ima stražare od zlata koji ga čuvaju.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy egy alabástrom kocsival jár, arany örzőkkel, kik megvédik őt.
Italian[it]
Dicono che conduca un carro d'alabastro con guardiani dorati a proteggerlo.
Lithuanian[lt]
Sakoma, kad ji skrajoja alebastro karieta, saugoma auksinių sargybinių.
Dutch[nl]
Hij rijdt in een albasten koets, beschermd door gouden wachters.
Polish[pl]
Powiadają, że jeździ alabastrową karocą z chroniącymi go złotymi strażnikami.
Portuguese[pt]
Dizem que anda numa carruagem de alabastro com guardiões dourados.
Romanian[ro]
Se spune că se plimbă într-o trăsură de alabastru, protejat de gardieni din aur.
Russian[ru]
Говорят, он ездит на алебастровой повозке, а охраняют его золотые стражники.
Slovak[sk]
Hovorí sa, že jazdí v alabastrovom koči, a ktorého chránia zlatí strážcovia.
Albanian[sq]
me roje të artë që e mbrojnë.
Serbian[sr]
Kažu da se vozi u kočijama od alabastera i da ima stražare od zlata koji ga čuvaju.
Swedish[sv]
Man säger att han färdas i en alabastervagn med gyllene väktare som beskyddar honom.
Thai[th]
ตํานานว่าท่านทรงรถศิลาขาว อารักขาด้วยเหล่าองครักษ์
Turkish[tr]
Mermerden bir at arabası ve koruyucu altın muhafızları varmış derler.