Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За пръв път използваш силата си чрез ръцете.
Czech[cs]
Bylo to poprvé kdy jsi soustředila svou sílu přes svoje ruce.
German[de]
Du hast zum ersten Mal deine Hände dafür benutzt.
English[en]
It was the first time you channelled it through your hands.
Spanish[es]
Fue la primera vez que lo canalizaste con las manos.
Estonian[et]
See oli esimene kord, kui sa selle läbi oma käte suunasid.
French[fr]
Ton pouvoir n'était jamais passé par tes mains.
Hungarian[hu]
Most történt először, hogy így irányítottad az erődet.
Italian[it]
È stata la prima volta che hai usato il tuo potere attraverso le mani.
Polish[pl]
Pierwszy raz użyłaś rąk.
Portuguese[pt]
É a primeira vez que usa as mãos.
Romanian[ro]
A fost prima data când am canalizat cu mainile.
Slovenian[sl]
Prvič si moč usmerila skozi roke.
Serbian[sr]
To je bio prvi put da si kanalisala moći preko svojih ruku.
Swedish[sv]
Det var första gången du fick kraft via händerna.
Turkish[tr]
İlk defa gücünü ellerine yönlendirdin.