Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо потвърдих за себе си, че така и не е стигнал дотук.
Bosnian[bs]
Samo sam potvrdio da on nikada nije došao ovdje.
Czech[cs]
Zrovna jsem to sám prověřil, nikdy se tu neukázal.
German[de]
Ich habe mich nur selbst davon überzeugt, dass er hier nicht aufgetaucht ist.
Greek[el]
Μόλις επιβεβαίωσα πως δεν πέρασε ποτέ από εδώ.
English[en]
I just verified for myself that he never made it here.
Spanish[es]
Yo sólo verificado por mí mismo que nunca llegó aquí.
Finnish[fi]
Varmistin itse, ettei hän käynyt salilla.
French[fr]
J'ai donc vérifié qu'il n'y était pas allé.
Hebrew[he]
הוא לא נמצא, ורציתי לוודא שהוא באמת לא הגיע לכאן.
Croatian[hr]
Ja samo potvrditi za sebe da on nikada nije napravio ovdje.
Hungarian[hu]
Csak ellenőriztem, hogy soha sem tett így.
Italian[it]
Volevo verificare io stesso che non è mai venuto qui.
Dutch[nl]
Ik ga nu zelf controleren of dat ook klopt.
Polish[pl]
Właśnie sobie uświadomiłem, że nigdy tu nie dotarł.
Portuguese[pt]
Acabei de verificar por mim mesmo que ele nunca chegou aqui.
Romanian[ro]
Tocmai am verificat că n-a mai ajuns aici.
Russian[ru]
Я просто хотела убедиться, что он досюда не добрался.
Turkish[tr]
Bizzat teyit ettim, buraya hiç gelmemiş.