Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не мисля да спирам трябва да си прочистя ума.
Czech[cs]
Nechtěl jsem vás vyrušovat od práce, ale přemýšlel jsem.
English[en]
And I didn't mean to interrupt, but I've made up my mind.
Spanish[es]
Y no quise interrumpir, pero aclaré la mente.
French[fr]
Je ne voulais pas vous déranger.
Hungarian[hu]
Nem akartam zavarni, de meggondoltam magam.
Italian[it]
E non volevo interromperla, ma... ho preso una decisione.
Dutch[nl]
En ik wou niet storen maar ik heb m'n besluit genomen.
Polish[pl]
Ogarnąłem się trochę.
Portuguese[pt]
Não quis interrompê-la, mas já me decidi.
Romanian[ro]
N-am vrut să vă deranjez, dar m-am hotărât.
Serbian[sr]
Nisam želeo da vas prekidam, ali sam razmislio.
Turkish[tr]
Sizi de yarı yolda bırakmak istemem ama ben kararımı verdim.